1
00:01:04,833 --> 00:01:10,874
18 තෑගි

2
00:01:14,916 --> 00:01:16,874
<i>හොඳ අදහසක්, මම එයට කැමතියි.</i>

3
00:01:17,624 --> 00:01:19,094
මම ඔබව පසුව කාර්යාලයේදී හමුවෙමු,

4
00:01:19,124 --> 00:01:21,969
ඉතින් තියෙනවා නම් ඔයා මට කියන්න
වෙනත් හැකියාවන්

5
00:01:21,999 --> 00:01:25,083
හෝ ඔබට සිතා ගත හැකි නම්
වෙන මොනවා හරි, හාහ්? කමක් නැහැ?

6
00:01:25,166 --> 00:01:27,583
නියමයි, පසුව හමුවෙමු. ගිහින් එන්නම්.

7
00:01:42,749 --> 00:01:46,553
කළ යුතු දේ: 1. පිහිනුම් තටාක සාමාජිකත්වය
2. නව වෙබ් අඩවිය සඳහා අත්පොත 3. තීන්ත කාමරය

8
00:01:46,583 --> 00:01:48,333
<i>එලිසා?</i>

9
00:01:48,416 --> 00:01:49,719
මොකක්ද?

10
00:01:49,749 --> 00:01:51,541
<i>ඔබට උඩුමහලට පැමිණිය හැකිද?</i>

11
00:01:59,249 --> 00:02:01,208
මම එනවා.

12
00:02:02,624 --> 00:02:04,249
මොකක් ද වෙන්නේ?

13
00:02:04,583 --> 00:02:06,208
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

14
00:02:06,499 --> 00:02:08,219
ඉතින්, මම කියන දේ ටිකක් අහන්න, හාහ්?

15
00:02:08,249 --> 00:02:09,678
ඔව්, මට විනාඩි පහකින් යන්න වෙනවා.

16
00:02:09,708 --> 00:02:13,291
අපට කෝනර්, Ruzzetti එය පයින් ගසයි.
කමක් නැහැ?

17
00:02:13,333 --> 00:02:17,553
අපි හැමෝම මෙහි කෙළවරේ සිටගෙන සිටිමු
දඬුවම් පෙට්ටිය, සියල්ල දුම්රියක් මෙන් පෙළ ගැසී ඇත.

18
00:02:17,583 --> 00:02:19,678
- සහ එය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකිය.

19
00:02:19,708 --> 00:02:22,136
පන්දුව පයින් ගසා ඇත:
රුල්ලෝ පළමු පෝස්ටයට පහර දෙයි,

20
00:02:22,166 --> 00:02:26,344
Chiodelli දෙවන කණුවට පහර දෙයි, දෙදෙනා
මැද ඔවුන්ගේ මැද පිටුපස අවහිර කරයි

21
00:02:26,374 --> 00:02:29,553
සහ කේන්ද්‍රයේ රැඳී සිටින්නේ කවුද
දඬුවම් පෙට්ටියේ තනියමද?

22
00:02:29,583 --> 00:02:31,053
- ටැසෙල්ලි.
- ටැසෙල්ලි.

23
00:02:31,083 --> 00:02:34,553
ඔහුගේ පාදවලින් භයානක කවුද,
නමුත් ශීර්ෂයන් සමඟ අපට ඇති හොඳම දේ වේ.

24
00:02:34,583 --> 00:02:36,136
ඉතින් මම ද නැත්නම් මම දක්ෂයෙක් නොවේ ද?

25
00:02:36,166 --> 00:02:38,136
- ඔවුන් නිසැකවම එය අපේක්ෂා නොකරයි.
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවේ,

26
00:02:38,166 --> 00:02:41,344
-අපි ලකුණු සහ මම ජාතික කුසලානය ඉහළට!
-ඔයාට පිස්සු ද?

27
00:02:41,374 --> 00:02:43,803
- ජාතික කුසලානය!
- මාව බිම දාන්න!

28
00:02:43,833 --> 00:02:46,844
අපි දිනුවොත් මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් දෙන්නම්.
ඔයා කැමති කුමකට ද?

29
00:02:46,874 --> 00:02:50,344
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා, මම ඔබෙන් මාසයක් ඇසුවෙමි
කලින්. මට ඕන ඔයා මේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

30
00:02:50,374 --> 00:02:53,011
- ඇයි ඔබ අද එය නොකරන්නේ?
- මොකද මට අද පුහුණුවීම් තියෙනවා.

31
00:02:53,041 --> 00:02:54,094
නෑ අද රෑ.

32
00:02:54,124 --> 00:02:57,219
බලන්න, මම ඒ ගැන හිතුවා, ඇයි නැත්තේ කියලා
අපි බබාගේ කාමරය එතන හදමුද?

33
00:02:57,249 --> 00:02:59,928
ඒත් එතන ඉඳන් පාර පේනවා,
මෙන්න වත්ත.

34
00:02:59,958 --> 00:03:01,928
අපොයි එහෙම හිතුණම..
එය මෙහි පැමිණ බලාගනු ඇත.

35
00:03:01,958 --> 00:03:05,011
එන්න, සමාවෙන්න, නමුත් මේ මගේ චිත්‍රාගාරය,
මගේ දේවල් මෙතන තියෙනවා.

36
00:03:05,041 --> 00:03:08,261
මේ ළමයට එන්න බෑ වගේ
සහ හදිසියේම එය සියලු අවකාශයන් ගනී.

37
00:03:08,291 --> 00:03:10,541
ඔබ සැමවිටම දේවල් කල් දැමිය යුත්තේ ඇයි?

38
00:03:10,624 --> 00:03:13,344
ජීවිතය ඉදිරියට යයි, දේවල් වෙනස් වේ,
වරදක් නැත.

39
00:03:13,374 --> 00:03:17,416
ඉතින්, මට එක පාරක් තීරණය කරන්න,
එය ඔබට ඇති බලපෑම දැකීමට පමණි.

40
00:03:17,499 --> 00:03:19,511
-ඔයා හරි.
-හ්ම්? ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:03:19,541 --> 00:03:21,678
- ඊළඟ වතාවේ ඔබ තීරණය කරන්න.
-කමක් නැහැ.

42
00:03:21,708 --> 00:03:26,208
නමුත් දැන් අවම වශයෙන් බිත්ති පිරිසිදු කරන්න,
ඒ නිසා මට සති අන්තයේ සුදු හුනු ගාන්න පුළුවන්.

43
00:03:26,291 --> 00:03:28,136
- මම "හරි" කියන්නද?
-ම්ම්-හ්ම්.

44
00:03:28,166 --> 00:03:31,416
- එහෙනම් කමක් නෑ.
-Mh. ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:03:31,583 --> 00:03:33,969
- එන්න, එය නවත්වන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
- ඔබ විනාඩි පහක් කිව්වා.

46
00:03:33,999 --> 00:03:35,833
ඔවුන් සමත් විය.

47
00:03:37,499 --> 00:03:39,291
රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්.

48
00:03:41,166 --> 00:03:43,541
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

49
00:04:45,249 --> 00:04:49,053
ඔබ මට කිව්වා Signor Giovanni කියලා
හොඳ පුද්ගලයෙක්. ඒත් මට සාධාරණයක් වුණේ නැහැ.

50
00:04:49,083 --> 00:04:51,053
Gazim, සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතුව කුමක්ද?

51
00:04:51,083 --> 00:04:54,928
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කියනවා මම මන්දගාමී බව, නමුත්
මම හැම විටම සෑම දෙයක්ම කරනවා, අනිත් අයට වඩා!

52
00:04:54,958 --> 00:04:57,428
හරි. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

53
00:04:57,458 --> 00:05:00,969
දැන් අපි රැකියාවක් සොයනවා, අර්ධකාලීන පවා,
එබැවින් ඔබ අවසන් වනු ඇත,

54
00:05:00,999 --> 00:05:04,636
පසුව, මට තවත් යමක් ඇති විට
ස්ථාවරයි, මම ඔබට දන්වන්නම්. කමක් නැහැ?

55
00:05:04,666 --> 00:05:06,708
InJob නියෝජිතායතනය, සුබ උදෑසනක්.

56
00:05:07,166 --> 00:05:09,208
ඔව් අපි තමයි.

57
00:05:09,499 --> 00:05:11,083
ඔබටම උදව් කරන්න.

58
00:05:13,749 --> 00:05:17,541
අපි උදේ 9 සිට පස්වරු 1 දක්වා විවෘතයි.
සහ සවස 4 සිට ...

59
00:05:32,583 --> 00:05:34,749
ඔබට තවත් ගැඹුරු හුස්මක් ගත හැකිද?

60
00:05:36,291 --> 00:05:37,874
එය තබා ගන්න.

61
00:05:38,458 --> 00:05:40,208
නිදහස් කරන්න.

62
00:05:40,708 --> 00:05:43,166
- එක මොහොතක්.
- ගැටලුවක් තිබේද?

63
00:06:10,333 --> 00:06:13,166
-එලිසා, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා නම් සමාවෙන්න.
- එයාට කොහොමද බබා?

64
00:06:16,041 --> 00:06:18,678
එය කුඩා වැදෑමහ වෙන්වීමක් පමණි,

65
00:06:18,708 --> 00:06:22,844
නමුත් තරලය බහුලයි
වැදෑමහ හොඳින් ස්ථානගත වී ඇත

66
00:06:22,874 --> 00:06:25,874
සහ ලේ ගැලීම දැනටමත් නතර වී ඇත.

67
00:06:26,041 --> 00:06:28,969
- ඔබට සන්සුන් විය හැකිය, ගැහැණු ළමයා හොඳින්.
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

68
00:06:28,999 --> 00:06:31,594
- ඔව්, ඔවුන් තවමත් ඔබට කීවේ නැද්ද?
-නැහැ.

69
00:06:31,624 --> 00:06:33,916
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

70
00:06:34,458 --> 00:06:36,458
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

71
00:06:37,541 --> 00:06:39,249
ගැහැණු ළමයෙක්.

72
00:06:42,666 --> 00:06:45,291
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවකට, ගැටලුවක් තිබේ.

73
00:06:45,583 --> 00:06:47,458
එය ඔබ ගැන ය.

74
00:06:49,833 --> 00:06:53,249
<i>අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂණය නැවත නැවත කළා...</i>

75
00:06:53,958 --> 00:06:57,594
<i>දෙවරක් සහ මම දැනටමත් බයොප්සි පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා ඇත.</i>

76
00:06:57,624 --> 00:06:59,791
ඒ... බයොප්සි?

77
00:07:00,083 --> 00:07:03,916
පිළිකාවක් ගැන සැක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

78
00:07:06,083 --> 00:07:07,916
තෝරගත්තද නෝනා?

79
00:07:14,916 --> 00:07:17,458
-මැඩම්?
-මේක.

80
00:07:37,499 --> 00:07:40,208
ඒත් මම මගේ දුවව බලන්නම්, හරිද?

81
00:07:47,416 --> 00:07:50,708
මම මගේ දුව බලන්නම්. හරිද?

82
00:07:54,958 --> 00:07:56,958
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

83
00:08:01,416 --> 00:08:02,916
නැත.

84
00:09:04,833 --> 00:09:11,333
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඇනා 21-08-2001

85
00:09:12,124 --> 00:09:13,833
කොච්චර ලස්සනද.

86
00:09:16,124 --> 00:09:17,833
එක එක බලන්න.

87
00:09:18,208 --> 00:09:20,791
ඇයි අපි අපේ කෙල්ලටත් ගන්නෙ නැත්තෙ?

88
00:09:40,499 --> 00:09:42,208
ඇනා.

89
00:09:42,749 --> 00:09:44,249
ඇනා.

90
00:09:44,583 --> 00:09:46,083
හේයි.

91
00:09:46,249 --> 00:09:48,249
හායි, ඇනා.

92
00:09:52,874 --> 00:09:55,416
ඔබට මෙය අවශ්‍යද? එන්න.

93
00:10:18,666 --> 00:10:21,458
එකයි දෙකයි තුනයි!

94
00:10:23,749 --> 00:10:28,374
- ඔබ ගායනා කළ යුතුයි.
-<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...</i>

95
00:10:31,749 --> 00:10:34,791
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

96
00:10:39,416 --> 00:10:43,499
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... </i>හොඳ කෙල්ල!

97
00:11:06,458 --> 00:11:11,999
ඇනා, ඇනා, ඇනා, ඇනා ...

98
00:11:14,999 --> 00:11:17,594
එන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

99
00:11:17,624 --> 00:11:20,499
-ඔබට සීයාගේ උදව් අවශ්‍යද?
- ඒක නවත්වන්න.

100
00:11:20,583 --> 00:11:22,083
හේයි.

101
00:11:22,541 --> 00:11:24,374
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

102
00:11:26,041 --> 00:11:27,791
මට ඕන නෑ.

103
00:11:28,208 --> 00:11:31,666
ඔබට එය පසුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද,
ඔබ සහ මම විතරද?

104
00:11:31,999 --> 00:11:33,344
එය කුමක්දැයි මම දැනටමත් දනිමි.

105
00:11:33,374 --> 00:11:38,708
මමත් එය දැනටමත් දන්නවා, නමුත් මේ දරුවන්
මෙන්න හිතන්න අම්මා ඔයාට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් දුන්නා කියලා.

106
00:11:39,333 --> 00:11:44,678
ඒ වෙනුවට, මගේ මතය අනුව, අපි එය විවෘත කළහොත්,
හැමෝම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. හ්ම්?

107
00:11:44,708 --> 00:11:46,791
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

108
00:11:50,958 --> 00:11:53,136
එන්න, ඇනා, යමක් සෙල්ලම් කරන්න!

109
00:11:53,166 --> 00:11:55,374
එන්න, ඇනීනා.

110
00:12:10,249 --> 00:12:12,053
මට යමක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

111
00:12:12,083 --> 00:12:14,594
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය, ලොරෙන්සෝ, එන්න.

112
00:12:14,624 --> 00:12:17,708
අයියෝ ඇයි හදන්නේ නැත්තේ
ලස්සන හතර අතේ සින්දුවක්?

113
00:12:25,499 --> 00:12:27,136
- අපොයි!
- ඇනා!

114
00:12:27,166 --> 00:12:28,958
ඇනා, වහාම මෙහි එන්න!

115
00:12:29,249 --> 00:12:32,291
මම කවදාවත් පියානෝවක් ඉල්ලුවේ නැහැ
සහ මට එය අවශ්ය නැහැ!

116
00:12:33,124 --> 00:12:36,261
බොහෝම ස්තූතියි, ඇල්බර්ටෝ,
සහ නැවතත් සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

117
00:12:36,291 --> 00:12:40,208
ගණන් ගන්න එපා. කණගාටු නොවන්න, සන්සුන්ව සිටින්න.

118
00:12:41,083 --> 00:12:44,094
ඊට පටහැනිව, ඔබට විශ්වාසද?
අපි ඇය සමඟ කතා කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

119
00:12:44,124 --> 00:12:48,749
නැවතත්? එයා ඒක බලාගන්නම් කිව්වා..
බල කරන්න එපා, හරිද?

120
00:12:52,791 --> 00:12:57,083
කරුණාකර ඇයට තරවටු කරන්න එපා.
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය සිදු විය යුතු විය.

121
00:12:57,124 --> 00:13:00,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, දුප්පත් දෙයක්, ඇය වී ඇත
මේ කාලය පුරාම ගොඩක් හොඳයි.

122
00:13:00,624 --> 00:13:02,291
ඇය හොඳයි, ඔව්.

123
00:13:03,499 --> 00:13:05,791
ඔබත් හොඳින් හිටියා.

124
00:13:05,874 --> 00:13:07,886
එලිසා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

125
00:13:07,916 --> 00:13:11,916
එන්න අපි යමු,
කෙල්ල ගෙදර තනියම.

126
00:13:23,666 --> 00:13:25,208
ඇනා?

127
00:13:38,124 --> 00:13:39,624
ඇනා?

128
00:13:51,249 --> 00:13:52,791
ඇනා?

129
00:13:58,791 --> 00:14:01,291
ඇනා? බහින්න.

130
00:14:01,416 --> 00:14:03,844
ඇනා, වහාම එතැනින් බැස යන්න,
එය භයානකයි, එන්න.

131
00:14:03,874 --> 00:14:06,083
මට ඔබේ අත දෙන්න, පහළට එන්න.

132
00:14:25,499 --> 00:14:27,583
ඇනා, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

133
00:14:27,958 --> 00:14:30,208
මට තවත් අම්මගෙ තෑගි ඕන නෑ.

134
00:14:34,374 --> 00:14:35,874
සවන් දෙන්න.

135
00:14:38,791 --> 00:14:40,458
අම්මා...

136
00:14:40,958 --> 00:14:43,499
දුර ගමනක් යන්න පිටත් වුනා.

137
00:14:44,166 --> 00:14:46,124
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

138
00:14:48,874 --> 00:14:51,916
නමුත් ඇය අභ්‍යවකාශයේ දුරස් නොවේ.

139
00:14:53,458 --> 00:14:55,999
ඇය කාලයෙන් ඈතයි.

140
00:14:56,583 --> 00:14:58,208
ඔව්.

141
00:14:58,999 --> 00:15:00,583
ඇය මැරිලාද?

142
00:15:06,124 --> 00:15:08,458
තාත්තා ළඟට එන්න, එන්න.

143
00:16:36,041 --> 00:16:39,083
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අභ්‍යන්තර කිමිදීමක්.

144
00:16:39,583 --> 00:16:41,428
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම කවදාවත් මෙතනින් හැදුවේ නැහැ.

145
00:16:41,458 --> 00:16:43,916
රොබර්ටෝ මට කිව්වා. මාව විශ්වාස කරන්න, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

146
00:16:47,791 --> 00:16:49,499
ඉදිරියට එන්න.

147
00:16:51,791 --> 00:16:53,291
පාදය.

148
00:16:59,166 --> 00:17:00,303
ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

149
00:17:00,333 --> 00:17:01,803
- ආයුධ.
- ඇන්ජලිකා!

150
00:17:01,833 --> 00:17:03,469
හේයි, ඇනා!

151
00:17:03,499 --> 00:17:05,428
- එක...
- එතනින් බහින්න!

152
00:17:05,458 --> 00:17:07,874
- ගැහැණු ළමයි! ඇන්ජලිකා!
- දෙකක්...

153
00:17:08,624 --> 00:17:10,708
- තුනක්!
-නවත්වන්න!

154
00:17:13,291 --> 00:17:14,999
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

155
00:17:54,416 --> 00:17:57,624
- ඇයට කොහොමද?
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය හොඳින්.

156
00:17:57,666 --> 00:18:01,499
ඒත් ඇයට කොන්ද කඩන්න තිබුණා.
සහ ඔබේ දුවත්.

157
00:18:04,333 --> 00:18:05,958
ඔබට ඇයව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

158
00:18:09,124 --> 00:18:10,791
ඇය එය හිතාමතාම කළාය.

159
00:18:11,499 --> 00:18:13,083
මට විකල්පයක් නැහැ.

160
00:18:14,374 --> 00:18:16,874
ඔබත් පුහුණුකරුවෙක්, ඔබ දන්නවා ...

161
00:18:19,124 --> 00:18:21,541
අද ඇගේ උපන් දිනයයි.

162
00:18:22,791 --> 00:18:25,041
එය ඇයට පහසු දිනයක් නොවේ.

163
00:18:30,208 --> 00:18:32,208
ඔබට මෝටර් රථය තුළ දුම් පානය කළ නොහැක.

164
00:18:32,291 --> 00:18:34,874
- කවදා සිටද?
- අද සිට.

165
00:18:52,083 --> 00:18:54,791
මොන මගුලක්ද දැම්මේ? මල්මාලා ද?

166
00:18:55,333 --> 00:18:57,208
මට වයස අවුරුදු හයක් නොවේ.

167
00:18:57,249 --> 00:19:02,708
අහන්න... ඇයි ඔයා ඔයාගේ කිමිදීම කියන්නේ නැත්තේ
මිතුරා සහ ඇයට සාදයට ආරාධනා කරනවාද?

168
00:19:03,124 --> 00:19:06,208
- ඒ නිසා සමහර විට ඔබටත් සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්.
- ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

169
00:19:07,708 --> 00:19:09,261
සහ ඔබ මිතුරන් වන්නේ කා සමඟද?

170
00:19:09,291 --> 00:19:12,303
- නෑ, මොකද මම දැනගන්න කැමතියි.
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

171
00:19:12,333 --> 00:19:14,999
බලන්න, ඔබ නිශ්චලව සිට මට සවන් දෙන්න.

172
00:19:15,458 --> 00:19:17,428
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරක් රිදෙනවා කියලාද?

173
00:19:17,458 --> 00:19:20,136
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා ගැන?

174
00:19:20,166 --> 00:19:22,219
ඔබට නැවත ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
ඔබට කාලය ලැබී ඇත.

175
00:19:22,249 --> 00:19:26,083
- මම උත්සාහ කළා.
- නමුත් කිසිවෙක් මගේ මවට අනුව ජීවත් වූයේ නැත.

176
00:19:26,541 --> 00:19:29,303
අම්මා ගැන කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා...
- ඔබටත් එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

177
00:19:29,333 --> 00:19:32,458
සෑම වසරකම
මේකත් එක්ක ගොන් කතා ඉදිරිපත් කරනවා. ඇයි?

178
00:19:32,999 --> 00:19:35,303
-මොකද ඔයාගේ අම්මට ඕන උනේ මේ විදියට.
- නමුත් ඇය මෙහි නැත!

179
00:19:35,333 --> 00:19:36,969
- ඇය කවදාවත් මා වෙනුවෙන් සිටියේ නැත!
-ඉතින් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

180
00:19:36,999 --> 00:19:38,511
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම කේන්තියෙන් සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

181
00:19:38,541 --> 00:19:40,636
හොල්මන් විශ්වාස කරනවට වඩා ඒක හොඳයි.

182
00:19:40,666 --> 00:19:42,928
අහන්න, දැන් ඔබ ගෙට යන්න,

183
00:19:42,958 --> 00:19:45,261
හැමෝටම සුභ පතනවා,
ඔබේ මවගේ අවසාන තෑග්ග විවෘත කරන්න

184
00:19:45,291 --> 00:19:49,624
විකාර හිනාවක් දෙන්න
ඊට පස්සේ අපි කේක් කමු, හරිද?

185
00:19:49,749 --> 00:19:52,624
ලස්සන සතුටින් ඉන්න පවුලක් වගේ.

186
00:20:07,124 --> 00:20:12,708
ඔව්, ලස්සන සතුටින් ඉන්න පවුලක් වගේ.

187
00:20:19,916 --> 00:20:22,041
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

188
00:20:26,333 --> 00:20:27,916
ඔයා එනවද?

189
00:20:28,624 --> 00:20:31,999
-එන්න, දැන් ඔය සිගරට් එක විසි කරන්න...
-ඔයත් අවුල්!

190
00:21:08,374 --> 00:21:11,041
- ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?
-එය රඳා පවතියි.

191
00:21:12,541 --> 00:21:14,053
ඔයා කොහේද යන්නේ?

192
00:21:14,083 --> 00:21:17,416
අසල ස්ථානයක් ඇත. එහි සමහරක් ඇත
විශිෂ්ට බියර්. ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

193
00:21:17,833 --> 00:21:19,999
- ගනුදෙනුව.
- ඇතුල් වන්න.

194
00:21:21,208 --> 00:21:24,803
ආදරය, බලන්න, සේවාදායකයා සමඟ රැස්වීම
දිගටම කරගෙන යනවා,

195
00:21:24,833 --> 00:21:27,928
ඒ නිසා මම එන්නේ නැහැ
මම පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න එපා.

196
00:21:27,958 --> 00:21:30,249
මම ඔයාට ආදරෙයි. ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්.

197
00:21:41,416 --> 00:21:43,219
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

198
00:21:43,249 --> 00:21:47,166
ඔව්, මට සතයක් හම්බුනා, ඒක වාසනාවක්.

199
00:21:49,416 --> 00:21:53,166
බලන්න, වර්ණය එතරම් හොඳ නැත, නමුත්
රසය සුවිශේෂී බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

200
00:21:58,208 --> 00:21:59,958
ඔයාගේ වයස කීය ද?

201
00:22:01,624 --> 00:22:03,636
-එතකොට ඔයා?
- අනුමාන කරන්න.

202
00:22:03,666 --> 00:22:05,166
හතළිහකි.

203
00:22:05,708 --> 00:22:09,749
තිස් නවයයි. ලබන සතියේ මට 40 යි.

204
00:22:10,041 --> 00:22:11,708
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

205
00:22:13,166 --> 00:22:15,833
ඔබට වයස අවුරුදු 40 ක මුහුණක් තිබේ.

206
00:22:18,041 --> 00:22:19,958
හරි හරි.

207
00:22:24,874 --> 00:22:28,874
ඇත්තටම මගේ උපන්දිනය අදයි.

208
00:22:29,041 --> 00:22:30,761
අපි සමරන්න ඕනේ එහෙනම්.
අපි සමරමු.

209
00:22:30,791 --> 00:22:33,833
සමරන්න දෙයක් නෑ මාව විශ්වාස කරන්න.

210
00:22:34,041 --> 00:22:35,624
ඇයි?

211
00:22:36,458 --> 00:22:40,499
මොකද අද මගේ අම්මා මැරිලා.

212
00:22:40,708 --> 00:22:42,208
අද?

213
00:22:47,833 --> 00:22:49,333
නැත.

214
00:22:49,958 --> 00:22:52,083
මම ඉපදුණු විට.

215
00:22:52,458 --> 00:22:54,999
ඇයට මාව බලන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

216
00:22:55,791 --> 00:22:59,136
ඒත් මගේ උපන්දිනේ දවසේ,

217
00:22:59,166 --> 00:23:03,874
ඇගේ අමන තෑග්ග සැමවිටම එහි තිබේ.

218
00:23:05,083 --> 00:23:06,624
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

219
00:23:09,208 --> 00:23:11,053
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

220
00:23:11,083 --> 00:23:16,249
මම කිව්වේ, ඔයා...
ඔබේ මව Alessio ගේ බිරිඳ වූ Elisa විය.

221
00:23:16,499 --> 00:23:18,666
අනික තමුසේ කවුද බන්?

222
00:23:18,874 --> 00:23:21,874
මම වෝල්ටර් ඔබ ඇනා නේද?

223
00:23:24,791 --> 00:23:27,249
Alessio මගේ පාපන්දු පුහුණුකරු විය.

224
00:23:27,583 --> 00:23:31,999
මම ඔබේ නිවසට බොහෝ වාරයක් ආවා,
මම ඔයාගේ පළමු උපන්දිනයට ආවා.

225
00:23:33,416 --> 00:23:36,083
කොච්චර විනෝදජනකද?

226
00:23:38,499 --> 00:23:40,749
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවාද?

227
00:23:44,124 --> 00:23:46,844
අද ඉඳන් මම වයසයි, හරිද?
ඔයාට මාව හුරතල් කරන්න ඕන නම්,

228
00:23:46,874 --> 00:23:49,094
- ඔබ ඔහුගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.
- ඔයාට මගුල්? ඔයා විහිළු කරනව ද...?

229
00:23:49,124 --> 00:23:50,886
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපොයි? කොහෙත්ම නැහැ!

230
00:23:50,916 --> 00:23:54,083
- නවත්තන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, එන්න.
- ඒයි, ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

231
00:23:54,958 --> 00:23:56,916
මම ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුද?

232
00:23:57,499 --> 00:24:00,428
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- මම ඔබේ පියාට කතා කරනවා.

233
00:24:00,458 --> 00:24:03,333
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි!
- මම ඔබේ පියාට කතා කරනවා.

234
00:24:09,749 --> 00:24:14,916
හායි Alessio, මම වෝල්ටර්. නෑ...

235
00:24:30,124 --> 00:24:32,469
ඇනා!

236
00:24:32,499 --> 00:24:34,666
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

237
00:24:39,916 --> 00:24:42,833
ඇනා!

238
00:24:44,458 --> 00:24:48,333
ඇනා, නවත්වන්න! ඇනා! ඇනා, නැහැ! නැහැ!

239
00:24:49,666 --> 00:24:51,499
මගුල, මගේ යතුරුපැදිය!

240
00:24:55,166 --> 00:24:57,541
ඔහ්. මගුල නවත්වන්න! නවත්වන්න!

241
00:25:00,999 --> 00:25:03,541
නවත්වන්න!

242
00:25:04,749 --> 00:25:06,416
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

243
00:25:06,874 --> 00:25:09,499
නවත්වන්න!

244
00:25:11,958 --> 00:25:14,749
තෝ කොහෙද යන්නේ?

245
00:26:03,874 --> 00:26:05,416
ඔයාට හරි ද?

246
00:26:06,958 --> 00:26:09,041
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඔයාට හරි ද?

247
00:26:11,833 --> 00:26:14,178
නමුත් ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ.

248
00:26:14,208 --> 00:26:16,083
මම බ්‍රේක් කරන්න හැදුවත්...

249
00:26:18,833 --> 00:26:21,208
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

250
00:26:24,708 --> 00:26:26,583
ඔයාට හරි ද?

251
00:26:28,124 --> 00:26:29,636
ඔව්, මම හොඳින්.

252
00:26:29,666 --> 00:26:33,416
ඇයි එහෙම හරස් කළේ?
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා!

253
00:26:34,999 --> 00:26:36,803
මම අත වැනුවා.

254
00:26:36,833 --> 00:26:39,636
ඔබ අත වැනුවා? ඒත් ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
අපි පළාත් පාරක අඳුරේද?

255
00:26:39,666 --> 00:26:41,874
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ එයයි.

256
00:26:45,499 --> 00:26:46,969
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්, අපි යමු.

257
00:26:46,999 --> 00:26:48,303
නෑ නෑ මම හොඳින්.

258
00:26:48,333 --> 00:26:51,666
- මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බැහැ, එන්න!
- රෝහල නොවේ.

259
00:26:52,416 --> 00:26:56,041
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- අපි දැන් මගේ ගෙදර යමු.

260
00:26:57,083 --> 00:26:59,624
එය ආසන්නයි. එහෙනම් අපි බලමු.

261
00:27:20,666 --> 00:27:23,666
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

262
00:27:54,374 --> 00:27:55,874
එන්න!

263
00:27:57,874 --> 00:27:59,458
චලනය කරන්න!

264
00:28:01,124 --> 00:28:03,428
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

265
00:28:03,458 --> 00:28:06,374
එන්න අපි යමු. ඇතුලට එන්න.

266
00:28:26,624 --> 00:28:28,749
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

267
00:28:35,999 --> 00:28:37,499
මෙතන.

268
00:28:40,124 --> 00:28:42,583
ඔබේ හිසකෙස් ටිකක් වියළන්න.

269
00:28:48,041 --> 00:28:49,791
ඉන්න, මට දෙන්න.

270
00:28:53,708 --> 00:28:56,583
අපොයි... රිදෙනවද?

271
00:28:58,874 --> 00:29:00,749
මට විනාඩියක් දෙන්න.

272
00:29:04,041 --> 00:29:07,208
2001 මැයි

273
00:29:32,874 --> 00:29:34,874
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
- ඔව්.

274
00:29:41,499 --> 00:29:45,208
- සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
- එලිසා. ඉඳ ගන්න.

275
00:29:46,916 --> 00:29:48,583
කෝ මම බලන්න.

276
00:29:51,416 --> 00:29:54,208
අහ්! නමුත් එය කුමක්ද?

277
00:29:55,541 --> 00:29:57,833
එය නිය ආලේපන ඉවත් කරන්නා, සමාවන්න.

278
00:29:59,166 --> 00:30:02,499
- එය පිච්චෙනවාද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

279
00:30:18,583 --> 00:30:20,083
ඉදිරියට එන්න.

280
00:30:23,416 --> 00:30:26,416
මේ වගේ, හරිද? මෙම මාර්ගයේ.

281
00:30:27,541 --> 00:30:30,916
එලිසා!

282
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
ඌ කව් ද?

283
00:30:55,083 --> 00:30:56,136
ආයුබෝවන්.

284
00:30:56,166 --> 00:31:01,374
මොකද කවුරුත් අපිව බලන්න එන්නෙ නැති නිසා
ෆ්ලෝරන්ස්... අඩුම තරමේ අපි අපිව සතුටු කර ගන්නවා.

285
00:31:03,583 --> 00:31:05,386
- ඒක හොඳයි.
- හායි, එලිසා.

286
00:31:05,416 --> 00:31:07,458
- හායි, එලී.
-ආයුබෝවන්.

287
00:31:07,833 --> 00:31:11,886
හරි යාලුවනේ, අපි අද රෑට ඉවරයි.
දෙන්නා ඉක්මනට නිදාගන්න.

288
00:31:11,916 --> 00:31:13,833
-සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

289
00:31:13,874 --> 00:31:15,583
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

290
00:31:19,999 --> 00:31:21,499
මොකක් ද වෙන්නේ?

291
00:31:22,791 --> 00:31:24,458
මම...

292
00:31:26,666 --> 00:31:29,636
- මම ගැහැණු ළමයෙක් උඩින් දිව්වා.
-කුමක් ද?

293
00:31:29,666 --> 00:31:32,791
ඔව්, නමුත් ඇය හොඳින් ... අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ.

294
00:31:32,874 --> 00:31:35,261
-ඔයා හිතන්න?
- ඇයට ඇත්තේ සීරීම් කිහිපයක් පමණි.

295
00:31:35,291 --> 00:31:37,011
ඔබ ඇයව රෝහලට ගෙන ගියාද?

296
00:31:37,041 --> 00:31:39,678
නැහැ, ඇය අපේ සාලයේ.

297
00:31:39,708 --> 00:31:41,458
අපේ විසිත්ත කාමරයේ?

298
00:31:43,583 --> 00:31:45,166
ඔයාට හරි ද?

299
00:31:45,249 --> 00:31:47,458
-මම සනීපෙන්.
-හරි හරී.

300
00:31:53,499 --> 00:31:54,999
ආයුබෝවන්.

301
00:31:57,583 --> 00:32:00,208
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මම ඇලෙසියෝ.

302
00:32:02,749 --> 00:32:04,333
ඇනා.

303
00:32:04,416 --> 00:32:06,374
ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද?

304
00:32:06,499 --> 00:32:08,208
ඔබේ අත රිදෙනවාද?

305
00:32:09,249 --> 00:32:12,303
- අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

306
00:32:12,333 --> 00:32:15,333
-නැහැ, ඔබ පෙනෙන නිසා ...
- මට වැසිකිළියට යන්න වෙනවා, සමාවෙන්න.

307
00:32:16,291 --> 00:32:19,666
නමුත් අමුත්තන්ගේ නාන කාමරය පහත මාලයේ ඇත!
- මම අනිත් එකට කැමතියි.

308
00:32:20,041 --> 00:32:21,874
ඇය දන්නේ කෙසේද?

309
00:33:05,666 --> 00:33:08,333
අපිට බබෙක් ඉන්නවා

310
00:33:33,708 --> 00:33:35,928
- මම ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුද?
- මම මොනවද දන්නේ!

311
00:33:35,958 --> 00:33:38,053
හේයි, සන්සුන්ව සිටින්න!

312
00:33:38,083 --> 00:33:41,333
-එහි දෙයක් නැත.
- මම උදේ 7 ඉඳන් ඇහැරිලා

313
00:33:41,458 --> 00:33:44,583
අපිට තවම කන්න තියෙනවා
උඩ තට්ටුවේ නාඳුනන කෙනෙක් ඉන්නවා...

314
00:33:48,874 --> 00:33:50,583
ආයුබෝවන්.

315
00:33:51,124 --> 00:33:54,541
එය තවමත් සූදානම් නැත,
නමුත් ඔබට බඩගිනි නම්,

316
00:33:54,874 --> 00:33:56,636
ඒ අතරේ මේවා තියෙනවා.

317
00:33:56,666 --> 00:33:59,344
-නැ ස්තුතියි.
- ඒවා රසවත්, ඔබ දන්නවාද?

318
00:33:59,374 --> 00:34:01,291
නිවසේ විශේෂත්වය.

319
00:34:02,749 --> 00:34:04,333
මාව විශ්වාස කරන්න.

320
00:34:15,333 --> 00:34:16,428
හොඳයි.

321
00:34:16,458 --> 00:34:18,833
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපට පැවසුවහොත්,
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

322
00:34:19,791 --> 00:34:21,916
- මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.
- ඔහ්.

323
00:34:21,999 --> 00:34:24,791
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:34:26,749 --> 00:34:29,803
මම... අම්මව බලන්න ආවා.

325
00:34:29,833 --> 00:34:31,958
- අපි ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමු.
- නෑ!

326
00:34:32,916 --> 00:34:35,166
මොකද...

327
00:34:35,958 --> 00:34:37,666
ඇය රෝහලේ.

328
00:34:38,208 --> 00:34:41,874
- ඔවුන් අද ඇයව රෝහල් ගත කර...
- ආ. මට කණගාටුයි.

329
00:34:44,624 --> 00:34:47,999
-ඒත් ඔයාට නිදාගන්න තැනක් තියෙනවා නේද?
- මේ මොහොතේ නොවේ.

330
00:34:48,458 --> 00:34:50,041
ඔබේ පියා කොහෙද?

331
00:34:53,166 --> 00:34:55,249
ඔහු බොහෝ ගමන් කරයි ...

332
00:34:55,874 --> 00:34:58,374
අන්තිම වතාවට මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි,
ඔහු සිටියේ අප්‍රිකාවේය.

333
00:34:59,624 --> 00:35:01,791
- දකුණු අප්රිකාව.
- අඩු නැහැ.

334
00:35:05,208 --> 00:35:07,761
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර,
සමහර විට දැන් එයා නෑ...

335
00:35:07,791 --> 00:35:10,708
ඔව්. වතුර උතුරනවා.

336
00:35:16,624 --> 00:35:19,374
- අපි ඇයට මෙහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමු.
-කුමක් ද? නැත.

337
00:35:20,374 --> 00:35:22,303
ඔබට ඇයව බෙලාවියාවට ගෙන යා නොහැකිද?

338
00:35:22,333 --> 00:35:26,178
බෙලාවියාවට? එලිසා, අවංකවම,
ඇය තවමත් මට ටිකක් අවුල් වගේ.

339
00:35:26,208 --> 00:35:28,833
ඇයව පිටත් කර යැවීම ගැන කණගාටුයි.

340
00:35:30,333 --> 00:35:31,833
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

341
00:35:46,124 --> 00:35:48,374
මම ඇයව සෝෆා මත තැබුවෙමි.

342
00:35:49,374 --> 00:35:50,874
හොඳයි.

343
00:35:51,666 --> 00:35:54,666
ඒ නිසා මම ඇයව කෙලින්ම රෝහලට ගෙන යනවා
උදෑසන.

344
00:35:56,666 --> 00:35:59,249
නෑ අටට යන්න ඕන.

345
00:35:59,749 --> 00:36:02,291
මම ඒජන්සියට යනකොට එයාව එක්කන් යන්නම්.

346
00:36:17,958 --> 00:36:21,124
මම හිතුවේ ඔයාට එන්න බැරි නිසා...

347
00:36:21,416 --> 00:36:24,458
සමහරවිට මේකෙන් ඔයාට පුළුවන්
මටත් මෙතනින් වාසනාව ගෙනෙන්න.

348
00:36:26,833 --> 00:36:29,124
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

349
00:36:30,291 --> 00:36:32,583
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

350
00:36:32,999 --> 00:36:34,583
එහි දෙයක් නැත.

351
00:36:35,958 --> 00:36:37,458
එලි

352
00:36:38,333 --> 00:36:40,583
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

353
00:36:42,249 --> 00:36:45,708
ඒක ලස්සනයි. මම එය අනිවාර්යයෙන්ම අඳින්නෙමි.

354
00:37:49,624 --> 00:37:54,083
අහන්න, එලී, මම මේ දවස්වල ඉන්නේ නැති නිසා,

355
00:37:54,291 --> 00:37:58,083
ඇයි අපි කෙනෙකුට කතා නොකරන්නේ
ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණෙන්නේ කවුද?

356
00:38:00,416 --> 00:38:01,761
මට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

357
00:38:01,791 --> 00:38:05,386
සෑම දෙයක් සඳහාම.
වාහනය පැදවීමට, සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට.

358
00:38:05,416 --> 00:38:09,469
- මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න ඕන නෑ.
- මට රැකබලා ගන්නෙකු අවශ්‍ය නැත.

359
00:38:09,499 --> 00:38:11,833
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!

360
00:38:11,916 --> 00:38:14,386
ඔබ දින කිහිපයක් ගත කරන්න
ඔබේ මිතුරෙකු සමඟ.

361
00:38:14,416 --> 00:38:17,011
පැට්‍රිසියා සමඟ, මරියානා සමඟ,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

362
00:38:17,041 --> 00:38:18,749
Alessio, කරුණාකර.

363
00:38:19,249 --> 00:38:22,178
-ඇයි මම අමුතු දෙයක් කිව්වද?
- මම දැනටමත් ඔබට පිළිතුරු දී ඇත.

364
00:38:22,208 --> 00:38:24,416
"මම දැනටමත් ඔබට පිළිතුරු දී ඇත."

365
00:38:24,666 --> 00:38:27,636
- අපි ඔබේ මස්සිනා ඇමතීමට උත්සාහ කරමු.
- නැවතත්?

366
00:38:27,666 --> 00:38:30,124
මට ඇයව අවශ්‍ය නම්, මම ඇයට කතා කරන්නම්, හරිද?
ඒ ඇති.

367
00:38:30,541 --> 00:38:32,208
සුභ උදෑසනක්.

368
00:38:32,749 --> 00:38:34,094
- ඔහ්, සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

369
00:38:34,124 --> 00:38:36,874
- මම කෝපි හැදුවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:38:38,166 --> 00:38:40,636
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නවා, මම යන්නේ නැහැ.

371
00:38:40,666 --> 00:38:42,178
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

372
00:38:42,208 --> 00:38:44,761
ඔව් එලිසා මට ගිහින් වැඩක් නෑ

373
00:38:44,791 --> 00:38:47,416
ඊට පස්සේ මගේ මුළු කාලයම ගත කරන්න
මෙතන තනියම ඔයා ගැන හිතනවා.

374
00:38:47,791 --> 00:38:49,303
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

375
00:38:49,333 --> 00:38:51,886
- මම Mauroට කතා කරලා ආදේශ කරන්නම්.
-මෞරෝ?

376
00:38:51,916 --> 00:38:54,553
නමුත් එය අවසානයි!
ඔයා මෙහෙම කරද්දි මට ඔයාව දරාගන්න බෑ!

377
00:38:54,583 --> 00:38:57,416
- බලන්න, එය දින දෙකකට පමණි.
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කෙටි බවයි?

378
00:38:58,833 --> 00:39:03,124
මම ඔබට කියන්නම්, ඇය මට උදව් කරයි.
ඔබට දින දෙකක් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

379
00:39:03,749 --> 00:39:06,458
-ඇය?
- ඔව්. ඔයා කිව්වා "මට ඕන කවුද" කියලා.

380
00:39:10,416 --> 00:39:13,833
- ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුව ඇත.

381
00:39:23,333 --> 00:39:25,541
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හ්ම්...

382
00:39:30,499 --> 00:39:32,041
ගියර් එක!

383
00:39:33,333 --> 00:39:36,583
- ගියර් එක...
- මේ වගේ, එන්න!

384
00:39:41,874 --> 00:39:43,886
එන්න, බහින්න, මම එලවන්නම්.

385
00:39:43,916 --> 00:39:47,249
- මගේ වෙනස්.
- ඔව්.

386
00:39:56,041 --> 00:39:58,208
අපි කොහෙද යන්නේ?

387
00:39:59,208 --> 00:40:01,958
මම ඔබව ඔබේ මව වෙත ගෙන යන්නෙමි,
රෝහලට.

388
00:40:04,833 --> 00:40:07,053
ඒත් මම ඔයාව වැඩට එක්කන් යන්න ඕන නැද්ද?

389
00:40:07,083 --> 00:40:10,666
බලන්න, ස්තූතියි,
නමුත් මට ඇත්තටම කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ.

390
00:40:29,999 --> 00:40:32,041
ඔබට මුදල් තිබේද?

391
00:40:34,624 --> 00:40:36,333
එහෙනම්, ආයුබෝවන්.

392
00:40:41,208 --> 00:40:43,541
සහ ඊයේ ගැන නැවතත් සමාවෙන්න!

393
00:41:49,958 --> 00:41:51,583
එලිසා?

394
00:41:52,791 --> 00:41:54,999
එයාලා ඔයාව සෙට් කළා නේද?

395
00:41:55,833 --> 00:41:57,583
මම කාර්ලා.

396
00:41:57,749 --> 00:42:01,416
මතක නැද්ද? Carla Capitani,
ඔබ මට එම පරිවර්තක රැකියාව සොයා දුන්නා.

397
00:42:01,541 --> 00:42:03,136
කාර්ලා, ඇත්තෙන්ම.

398
00:42:03,166 --> 00:42:06,011
දැන් මම එතන වැඩ කරන්නේ නැහැ,
දැන් මම සවස පාසලක ඉංග්‍රීසි උගන්වමි.

399
00:42:06,041 --> 00:42:08,541
ඔයාට මතකද මම පුටුවක් හෙව්වා.

400
00:42:08,791 --> 00:42:11,303
- නැහැ, මට අවංකවම මතක නැහැ.
- හොඳයි, එය පැමිණ ඇත.

401
00:42:11,333 --> 00:42:13,624
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයත් මහ අපතයා එක්ක?

402
00:42:13,999 --> 00:42:15,178
කවුද, සමාවෙන්න?

403
00:42:15,208 --> 00:42:18,208
මහා අවජාතකයා.
දොරකඩ රජු.

404
00:42:19,583 --> 00:42:22,541
මගේ මෙහෙ ඉන්නේ අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.

405
00:42:22,999 --> 00:42:24,261
මට කණගාටුයි.

406
00:42:24,291 --> 00:42:26,428
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද,
ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කළේය.

407
00:42:26,458 --> 00:42:29,833
මම ඔහුට දොස් නොකියමි,
මේ වගේ පියයුරු දෙකක් සමඟ!

408
00:42:31,624 --> 00:42:33,999
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
එයාට ඉක්මනින් මගේ එක එපා වෙයිද?

409
00:42:39,541 --> 00:42:40,719
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

410
00:42:40,749 --> 00:42:43,499
ඊයේ සිට,
නමුත් මම තවමත් ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි.

411
00:42:44,999 --> 00:42:47,041
අනික මම තවම කාටවත් කිව්වේ නෑ.

412
00:42:47,249 --> 00:42:49,011
හොඳයි, අපි මෙය වහාම කරමු.

413
00:42:49,041 --> 00:42:51,958
- සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.
-සුභ උදෑසනක්.

414
00:42:51,999 --> 00:42:53,666
මම අලුත් මුහුණු දකිනවා.

415
00:42:53,708 --> 00:42:56,636
ඔව්, නමුත් මේ මොහොතේ
මගේ මිතුරා කතා නොකිරීමට කැමතියි.

416
00:42:56,666 --> 00:42:58,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති පරිදි.

417
00:42:58,833 --> 00:43:00,719
සහ කාර්ලා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

418
00:43:00,749 --> 00:43:02,249
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

419
00:43:04,249 --> 00:43:06,094
මම රැකියාවේදී අනපේක්ෂිත සිදුවීමකට මුහුණ දුන්නා.

420
00:43:06,124 --> 00:43:07,844
මගේ ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක.

421
00:43:07,874 --> 00:43:09,749
මොන වගේ සිද්ධියක්ද?

422
00:43:10,416 --> 00:43:11,844
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා!

423
00:43:11,874 --> 00:43:13,541
බ්‍රාවෝ!

424
00:43:14,333 --> 00:43:15,719
බලන්න, ඔහු අවම වශයෙන් වැඩිහිටියෙක්ද?

425
00:43:15,749 --> 00:43:18,678
භාවිතයේ අත්දැකීම් වලින් විනිශ්චය කිරීම
දිවෙන්, මම ඔහු යැයි කියමි.

426
00:43:18,708 --> 00:43:20,958
ඒවා සියල්ලම ඇයට සිදු වේ, ඒ සියල්ලටම.

427
00:43:21,499 --> 00:43:24,636
හරි හරි. නමුත් ඔහුම විය
ඔබ පසුගිය කාලය ගැන අපට කීවාද?

428
00:43:24,666 --> 00:43:27,511
නැහැ, මේ තවත් එකක් විය,
මම ඔහු ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

429
00:43:27,541 --> 00:43:30,011
කෙසේ වෙතත්, එය තවමත් පවතී
මානසික සහාය, ඔබ දන්නවා,

430
00:43:30,041 --> 00:43:32,553
ඇත්තටම මම හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතුවා.

431
00:43:32,583 --> 00:43:34,499
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

432
00:43:34,916 --> 00:43:36,416
ඔව්?

433
00:43:38,666 --> 00:43:42,041
- සමාවෙන්න.
-කරුණාකර. ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

434
00:43:42,958 --> 00:43:47,624
මගේ අම්මා මෙහේ
ගෙඩියක් සඳහා රෝහලේ.

435
00:43:48,874 --> 00:43:51,969
- එයාලා කිව්වා මට මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා...
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

436
00:43:51,999 --> 00:43:54,499
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

437
00:43:56,874 --> 00:43:58,749
- ඇනා.
- ඇනා.

438
00:44:04,708 --> 00:44:06,708
එතකොට ඔයාගේ අම්මා කවුද?

439
00:44:07,208 --> 00:44:09,541
ඇය ඊයේ රෝහල් ගත කර ඇත.

440
00:44:11,666 --> 00:44:13,708
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටී.

441
00:44:14,208 --> 00:44:16,916
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? ඔබ මෙහි තනියමද?

442
00:44:18,249 --> 00:44:19,999
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

443
00:44:20,583 --> 00:44:22,208
මම දන්නේ නැහැ.

444
00:44:22,541 --> 00:44:26,594
කන්න තියෙනවා නම් මගේ මහත්තයට අයිතියි
මෙතැන් සිට සැතපුමකට වඩා අඩු පීසීරියා එකක්.

445
00:44:26,624 --> 00:44:28,594
අපිට බාර් එකක් අයිතියි.

446
00:44:28,624 --> 00:44:31,386
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ දෙමාපියන්ට අමතර කාමරයක් ඇත
මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්, ඔබ මොකද කියන්නේ?

447
00:44:31,416 --> 00:44:34,636
ගැහැණු ළමයි, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා
නැතිනම් ඇය ව්‍යාකූල වේවි.

448
00:44:34,666 --> 00:44:36,874
ඇත්තටම ඔයාට මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

449
00:44:37,291 --> 00:44:39,428
නැහැ, නමුත් මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.

450
00:44:39,458 --> 00:44:43,583
එය මට ප්රමාණවත් වනු ඇත
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට, ඒ නිසා මට එය ලබා ගත හැක.

451
00:44:44,333 --> 00:44:46,333
ඇයට තාවකාලික ආයතනයක් ඇත.

452
00:44:51,833 --> 00:44:53,749
ඇයි ඔයා ඇලෙසියෝට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

453
00:44:56,499 --> 00:44:58,416
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

454
00:44:59,999 --> 00:45:02,249
- ඇනා.
- වාසගම?

455
00:45:03,333 --> 00:45:04,761
"ඔබට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඉලක්කයක් තබන්න" - ඔස්වල්ඩෝ ගිරෝටෝ

456
00:45:04,791 --> 00:45:06,374
ගිරෝටෝ.

457
00:45:06,666 --> 00:45:09,583
-ඔබට මට හැඳුනුම්පතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ම්ම්...

458
00:45:13,208 --> 00:45:15,666
මම හිතන්නේ මට ගෙදර අමතක වෙලා.

459
00:45:16,458 --> 00:45:18,291
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් නොමැත.

460
00:45:18,791 --> 00:45:20,803
-නැහැ.
- හොඳයි, ඔබේ වයස කීයද?

461
00:45:20,833 --> 00:45:24,291
දාහත. නැහැ, සමාවෙන්න. දහඅට.

462
00:45:26,416 --> 00:45:27,999
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

463
00:45:29,541 --> 00:45:31,041
ඔව් සර්.

464
00:45:33,166 --> 00:45:35,386
ඉතින්, සිදුවීමක් තිබේ
අද රෑ ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකේ.

465
00:45:35,416 --> 00:45:37,333
සහ අපට එය මග හැරීමට අවශ්‍යද?

466
00:45:37,958 --> 00:45:39,928
ජනාධිපති පුතා විවාහ වෙනවා.

467
00:45:39,958 --> 00:45:43,416
ආහාර සැපයීම සම්පූර්ණයි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔවුන්ට වෙනත් පුද්ගලයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

468
00:45:43,749 --> 00:45:45,416
ඔබ අඳින්නේ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද?

469
00:45:46,583 --> 00:45:48,083
මම දන්නේ නැහැ.

470
00:45:48,124 --> 00:45:49,666
නැගිටින්න.

471
00:45:54,416 --> 00:45:56,458
මම කියන්නම් ඔයා සයිස් දෙකේ කෙනෙක් කියලා.

472
00:45:59,124 --> 00:46:02,053
- ඔබට තවත් සපත්තු කුට්ටමක් නැද්ද?
-ඇයි, මේවා හරියන්නේ නැද්ද?

473
00:46:02,083 --> 00:46:03,428
ඒක එයාලගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි.

474
00:46:03,458 --> 00:46:05,666
සහ ඔවුන්ගේ ශෛලිය කුමක්ද?

475
00:46:07,041 --> 00:46:09,791
- ඔයාගේ වගේ?
- ඔව්, වඩා හොඳයි.

476
00:46:09,833 --> 00:46:11,624
එබැවින් අපි ඒවා හුවමාරු කර ගනිමු.

477
00:46:12,374 --> 00:46:14,499
එන්න, මම ඒවා නැවත ගෙන එන්නම්.

478
00:46:14,874 --> 00:46:17,166
ඒ මොකක්ද, ඔයා බයද
මම ඒවා සොරකම් කරනවාද?

479
00:46:25,499 --> 00:46:28,166
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක මගේ වැඩක්.

480
00:46:29,333 --> 00:46:32,124
ඔව්, නමුත් එය ඔබට පහසු යැයි මම නොසිතමි.

481
00:46:33,999 --> 00:46:35,874
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

482
00:46:37,291 --> 00:46:41,219
<i>මම TV නැති හෝටලයක් ඉල්ලුවා</i>
<i>කාමර, ඒ නිසා ඔවුන් ප්‍රමාද වී නින්දට නොයනු ඇත,</i>

483
00:46:41,249 --> 00:46:43,636
<i>සහ ඒ වෙනුවට විශාල තිර ඇත.</i>

484
00:46:43,666 --> 00:46:45,469
අපොයි, ඔවුන් දරුවන් නොවේ.

485
00:46:45,499 --> 00:46:48,874
<i>රූපය යන්න. ඔබ ඔබේ කමිසය පැළඳ සිටියාද?</i>

486
00:46:49,333 --> 00:46:51,761
ෂුවර්. මම එය පැළඳ සිටිමි.

487
00:46:51,791 --> 00:46:53,374
<i>නියමයි, ස්තූතියි.</i>

488
00:46:53,874 --> 00:46:55,749
<i>ඔබ මට සමීප බව මට දැනෙනවා.</i>

489
00:46:55,916 --> 00:46:57,458
<i>ඉතිරි ගැන කුමක් ද?</i>

490
00:46:57,624 --> 00:46:59,136
අපි නිදාගන්නයි හිටියේ.

491
00:46:59,166 --> 00:47:01,094
<i>ඔහ්, හරි. එවිට මම ඔබට එය භාර දෙමි.</i>

492
00:47:01,124 --> 00:47:03,261
<i>-සුබ රාත්‍රියක්.</i>
- සුබ රාත්‍රියක්.

493
00:47:03,291 --> 00:47:06,386
<i>-සුබ රාත්‍රියක්. මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>
- මමත්.

494
00:47:06,416 --> 00:47:08,958
කළ යුතු දේවල්

495
00:47:34,874 --> 00:47:36,374
ස්තුතියි.

496
00:47:36,458 --> 00:47:38,833
ඔබට ඒවා නැවත මා වෙත ගෙන ඒමටද හැකිය
හෙට උදේ.

497
00:47:39,083 --> 00:47:42,053
- ඔබ දැනටමත් ඉවරද?
- ඔව්, කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුණේ නැහැ.

498
00:47:42,083 --> 00:47:43,791
මම කරන්නද?

499
00:47:44,249 --> 00:47:45,749
මගේ සපත්තු.

500
00:47:47,333 --> 00:47:49,166
මම ඒවා වහාම ගන්නම්.

501
00:47:57,499 --> 00:48:00,261
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- හොඳයි.

502
00:48:00,291 --> 00:48:03,678
- බූරුවාගේ සුපුරුදු වේදනාව.
- ගැටළු?

503
00:48:03,708 --> 00:48:06,791
නෑ.. මම මඟුල් ගෙදරට අකමැතියි.

504
00:48:07,666 --> 00:48:11,999
හැමෝම ලස්සනයි හිනාවෙලා...
මේ පිස්සෝ ගන්නවා, එන්න.

505
00:48:12,499 --> 00:48:14,791
-ඔයා කෑව ද?
-නැහැ.

506
00:48:15,166 --> 00:48:18,136
මට බඩගිනියි. මටම ටෝස්ට් එකක් සාදා ගත හැකිද?

507
00:48:18,166 --> 00:48:20,499
මට සිල්ලර බඩු ගන්න අමතක වුණා.

508
00:48:20,749 --> 00:48:22,886
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා සතුව මාළු කූරු තිබේ
ශීතකරණය තුළ.

509
00:48:22,916 --> 00:48:25,291
- මම මාළු වලට වෛර කරනවා.
-ඉතින්...

510
00:48:26,624 --> 00:48:29,094
ඒත් ළඟ තැනක් නැද්ද
මොනවා හරි කන්න යන්නද?

511
00:48:29,124 --> 00:48:31,303
එකක් ඇත, නමුත් ඔබට මෝටර් රථය අවශ්ය වේ.

512
00:48:31,333 --> 00:48:33,261
- ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
-නැහැ.

513
00:48:33,291 --> 00:48:35,833
-කරුණාකර!
-නැහැ.

514
00:48:39,749 --> 00:48:41,499
නැහැ, එය පහළට දමන්න.

515
00:48:41,583 --> 00:48:43,458
එය පහළට දමන්න. හේයි!

516
00:48:43,583 --> 00:48:45,624
- එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට දෙන්න!

517
00:48:47,791 --> 00:48:50,374
- මට දෙන්න!
- ඔයා මාව ගත්තොත් විතරයි.

518
00:48:50,958 --> 00:48:52,583
නැහැ!

519
00:49:19,624 --> 00:49:21,219
කවුද හෝන් ගහන්නේ?

520
00:49:21,249 --> 00:49:23,083
ඇය මොනවද කරන්නේ?

521
00:49:24,708 --> 00:49:26,791
ඔබ ඔබේ ෆ්රයිස් කන්නේ නැද්ද?

522
00:49:27,708 --> 00:49:29,208
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

523
00:49:32,791 --> 00:49:35,553
ඔබ ඉතා කැමති දෙයක් තිබේ නම්,

524
00:49:35,583 --> 00:49:37,886
ඔබ එය වහාම කනවාද?
නැත්නම් අවසානයේ එය අත්හැරිය යුතුද?

525
00:49:37,916 --> 00:49:39,416
අවසානයේ දී.

526
00:49:39,583 --> 00:49:41,844
ඇත්තටම අපිට නැහැ
පොදු දෙයක්.

527
00:49:41,874 --> 00:49:43,624
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

528
00:49:44,166 --> 00:49:46,041
මට ෆ්රයිස් දෙන්න.

529
00:49:51,874 --> 00:49:55,374
ඒත් ඔයා එතනින් බහින්න, එන්න.
පහලට එන්න, ඔයා මාව කලබල කරනවා.

530
00:49:57,541 --> 00:50:00,053
මෙම සැන්ඩ්විච් ජරා,
එය තෙත් බල්ලෙකු මෙන් රසයි.

531
00:50:00,083 --> 00:50:03,124
මම කිව්වා ඔක්කොම වහලා කියලා
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

532
00:50:04,833 --> 00:50:06,886
ඇයි ඔයා වෙන තැනක ජීවත් වෙන්න ගියේ නැත්තේ?

533
00:50:06,916 --> 00:50:08,303
කොහෙද වගේ?

534
00:50:08,333 --> 00:50:10,958
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඇති
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

535
00:50:12,374 --> 00:50:14,583
නැද්ද? හරි හරී.

536
00:50:16,249 --> 00:50:18,249
මම කළා, වරක්.

537
00:50:19,666 --> 00:50:21,511
මම ලන්ඩනයට යාමට කැමැත්තෙමි.

538
00:50:21,541 --> 00:50:23,333
අනික ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?

539
00:50:24,916 --> 00:50:27,344
හා-හා! ඔබ ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැහැ.

540
00:50:27,374 --> 00:50:30,719
- බලන්න, මිනිසුන් එය ඉගෙන ගැනීමට එහි යති.
- එය එසේ නොවේ.

541
00:50:30,749 --> 00:50:33,166
මට ලන්ඩනයේ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

542
00:50:35,166 --> 00:50:36,886
ඒක ලොකු වැඩියි, මම මෙතනට වඩා හොඳයි.

543
00:50:36,916 --> 00:50:39,219
මෙම ස්ථානයේ ඇති සුන්දරත්වය කුමක්ද?

544
00:50:39,249 --> 00:50:41,874
- ඒක ජරාවක් වගේ හිස්.
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

545
00:50:43,874 --> 00:50:45,583
මට කියන්න පුළුවන්.

546
00:50:46,708 --> 00:50:49,624
ඒ වෙනුවට, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි කිරීමට හොඳ දේවල්.

547
00:50:51,333 --> 00:50:53,333
- කැමතිද?
- වගේ...

548
00:50:54,583 --> 00:50:57,541
- මෙහාට එනවා වගේ.
-මෙතන?

549
00:50:58,041 --> 00:50:59,666
කුමක් කිරීමටද?

550
00:51:00,791 --> 00:51:03,374
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නෑ!

551
00:51:05,499 --> 00:51:08,124
- නමුත් ඇලෙසියෝ සමඟ කා සමඟද?
- ආ...

552
00:51:09,958 --> 00:51:13,874
- ඊට පස්සේ මම ගැබ් ගත්තා.
- ඉතින් ඔයා ඇයව මෙහෙට හැදුවාද?

553
00:51:14,749 --> 00:51:16,749
නැත, ඇය නොවේ.

554
00:51:16,791 --> 00:51:20,208
එය වසර තුනකට පෙර, පසුව මට එය අහිමි විය.

555
00:51:24,999 --> 00:51:26,833
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

556
00:51:27,666 --> 00:51:29,416
ඇය...

557
00:51:30,249 --> 00:51:31,916
ගරාජය තුළ.

558
00:51:34,208 --> 00:51:36,833
- ගරාජයේ?
- ඔව්, ගරාජයේ.

559
00:51:39,416 --> 00:51:40,958
අපොයි!

560
00:51:41,708 --> 00:51:43,844
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට මගේ ජැකට් එක අමතක වුණා.

561
00:51:43,874 --> 00:51:47,208
- ඔහ්, මම ඔයාට මගේ එක දෙන්නම්.
- ගෙදර යතුරු ඇතුලේ තිබුණා!

562
00:51:47,416 --> 00:51:49,041
අනේ දෙවියනේ...

563
00:51:49,333 --> 00:51:53,041
එන්න, අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
කලබල වෙන්න එපා, එන්න.

564
00:51:54,208 --> 00:51:56,166
- කරුණාකර හැඳුනුම්පතක්.
- ඔව්.

565
00:51:57,458 --> 00:51:58,553
ඔන්න ඔහේ යනවා.

566
00:51:58,583 --> 00:52:01,666
ඔව්. මට ඔයාගේ දුවගේ එකත් ඕනේ.

567
00:52:04,749 --> 00:52:06,416
ඔහ්, ෂුවර්.

568
00:52:07,499 --> 00:52:09,011
ඇයට එය නැත.

569
00:52:09,041 --> 00:52:13,124
ඇයට එය නැති නිසා
අපි ගෙදරින් පිට කොටු වුණා.

570
00:52:14,541 --> 00:52:16,333
කමක් නැහැ.

571
00:52:17,874 --> 00:52:20,053
ඔන්න ඔහේ යනවා. කාමර 24, දෙවන මහල.

572
00:52:20,083 --> 00:52:21,719
-ඔයාට ස්තූතියි.
- උදෑසන 7 සිට 10 දක්වා උදෑසන ආහාරය,

573
00:52:21,749 --> 00:52:23,624
සෝපානය දකුණු පසින් ඇත.

574
00:52:25,958 --> 00:52:28,083
ඔබේ දුව පඩිපෙළ නැග්ගා.

575
00:53:02,416 --> 00:53:03,469
ආයුබෝවන්.

576
00:53:03,499 --> 00:53:05,999
ඔයා කොහෙන්ද මෙහෙම කිමිදෙන්න ඉගෙන ගත්තේ?

577
00:53:06,666 --> 00:53:08,374
මම පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.

578
00:53:11,458 --> 00:53:13,541
එන්න, ජලය අපූරුයි.

579
00:53:13,583 --> 00:53:14,969
අපිට බෑ පරක්කුයි.

580
00:53:14,999 --> 00:53:16,678
ගණන් ගන්නේ කව්ද! එන්න!

581
00:53:16,708 --> 00:53:18,208
නැහැ, එළියට යන්න!

582
00:53:18,291 --> 00:53:19,803
- මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නම්.
- නෑ!

583
00:53:19,833 --> 00:53:22,041
- එන්න!
-ෂ්!

584
00:53:23,458 --> 00:53:26,541
-ඉදිරියට එන්න!
- හරි, මම එනවා.

585
00:53:38,583 --> 00:53:41,708
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
-මට එය කරන්න පුළුවන්.

586
00:53:43,958 --> 00:53:46,499
-සීතලය!
- එය සීතල නොවේ!

587
00:53:46,958 --> 00:53:48,791
එය ඉතා සීතලයි!

588
00:53:56,041 --> 00:53:58,874
- එය අපූරු බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
- එය අලංකාරයි.

589
00:54:00,916 --> 00:54:02,428
ඒත් ඔයාට පීනන්න බැරිද?

590
00:54:02,458 --> 00:54:04,166
මම පාවෙනවා.

591
00:54:05,541 --> 00:54:07,833
බලන්න මටත් මේක කරන්න පුළුවන්.

592
00:54:08,291 --> 00:54:11,333
-වාව්!
- හහ්? ඇය මට උදව් කරනවා.

593
00:54:14,624 --> 00:54:16,374
පුදුමයි.

594
00:54:17,333 --> 00:54:19,583
මම පිළිගන්නවා ඒක නරක නැහැ කියලා.

595
00:54:29,041 --> 00:54:31,999
මොකක් ද වැරැද්ද? හේයි!

596
00:54:32,083 --> 00:54:33,636
- ඇය ගියා.
-කුමක් ද?

597
00:54:33,666 --> 00:54:35,458
ඇය ගියා!

598
00:54:44,291 --> 00:54:45,803
- ඔබට එය දැනුණාද?
- ඔව්!

599
00:54:45,833 --> 00:54:47,541
අනේ දෙවියනේ!

600
00:54:49,666 --> 00:54:51,094
- අනේ දෙවියනේ...
- වාව්.

601
00:54:51,124 --> 00:54:52,178
ඒක පිස්සුවක්.

602
00:54:52,208 --> 00:54:54,333
ඇය චලනය වන ආකාරය දැනෙන්න.

603
00:55:05,541 --> 00:55:07,208
මට චූ කරන්න වෙනවා.

604
00:55:07,374 --> 00:55:10,416
-ඔයාට පිස්සු ද?
-මම විහිළු කරන්නේ!

605
00:55:12,624 --> 00:55:16,124
ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද දන්නේ නැහැ
වතුර බෝතලයක් ලබා ගැනීමට.

606
00:56:47,291 --> 00:56:51,083
1. තීන්ත කාමරය 2. තොටිල්ල මිලදී ගන්න

607
00:56:55,666 --> 00:57:00,416
3. ක්‍රීඩා පාසල තෝරන්න 4. ළදරුවා සොයන්න

608
00:57:47,041 --> 00:57:48,999
-ඔන්න ඔයා යන්න. කළා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:57:58,624 --> 00:58:01,249
- මේවා ඉවත දැමිය යුතුයි, හරිද?
- මේවත්.

610
00:58:13,291 --> 00:58:14,428
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

611
00:58:14,458 --> 00:58:16,553
මට ඒක ප්‍රසංගයකදී ලැබුණා.

612
00:58:16,583 --> 00:58:18,416
ඇයි ඔබ එය විසි කරන්නේ?

613
00:58:18,833 --> 00:58:21,749
ඇය ඒ ගැන පමණක් සිතනු ඇත
පරණ T-shirt එකක් විදියට.

614
00:58:24,666 --> 00:58:27,333
- මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
-ඔයා හිතන්න?

615
00:58:28,583 --> 00:58:30,166
ඊට පස්සේ ඒක ඔතනින් තියන්න.

616
00:58:34,208 --> 00:58:38,094
අහන්න, මම කල්පනා කළේ
ඔබ සඳහන් කළ කිමිදුම් පාඨමාලාව.

617
00:58:38,124 --> 00:58:39,916
මම එය ඇයට දුන්නොත්?

618
00:58:44,416 --> 00:58:47,636
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට එය ඇයට තෑගි කළ හැකිය.

619
00:58:47,666 --> 00:58:49,136
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

620
00:58:49,166 --> 00:58:52,124
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- ඔබ ඇයව නොදන්නා නිසා.

621
00:58:52,333 --> 00:58:53,999
ඇය එයට කැමති වේදැයි ඔබ නොදනී.

622
00:58:54,249 --> 00:58:55,958
නමුත් මම ඇය සිතනවා.

623
00:58:58,624 --> 00:59:00,916
සහ ඔබ ඇයව නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද?

624
00:59:03,666 --> 00:59:05,541
මම ඇයව පින්තාරු කරන්නේ කෙසේද?

625
00:59:09,083 --> 00:59:10,833
පැහැ කොණ්ඩය...

626
00:59:13,583 --> 00:59:15,708
ඇලෙසියෝගේ අඳුරු ඇස්...

627
00:59:19,499 --> 00:59:21,428
කෙසේ වෙතත්, වැදගත් දෙය
ඇය ඇතුළතින් ලස්සන බව ය.

628
00:59:21,458 --> 00:59:25,469
- ඇතුළතින්?
- ඔව්, ශක්තිමත් සහ අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙක්.

629
00:59:25,499 --> 00:59:28,041
ධනාත්මක පුද්ගලයෙක්, ඔව්, සියල්ලටම වඩා.

630
00:59:28,208 --> 00:59:30,136
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:59:30,166 --> 00:59:32,583
අනුන් ගැන විශ්වාසයක් තියෙන කෙනෙක්.

632
00:59:32,708 --> 00:59:35,499
- මෝඩයෙක්?
- නෑ, පරාර්ථකාමියෙක්.

633
00:59:36,208 --> 00:59:40,094
උඩින් යන්න ඕන නැති කෙනෙක්
අනෙක් අයට ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

634
00:59:40,124 --> 00:59:41,928
එහාට මෙහාට තල්ලු වෙන කෙනෙක්ද?

635
00:59:41,958 --> 00:59:44,208
ඇත්තටම ඔබ ජීවිතය දකින්නේ මෙහෙමද?

636
00:59:44,333 --> 00:59:46,386
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
දුවෙක්ද බෝනික්කෙක්ද?

637
00:59:46,416 --> 00:59:48,928
ඇය කුහක සහ අහංකාර නොවනු ඇත
ඔබ මෙන්, එය නිසැකවම.

638
00:59:48,958 --> 00:59:51,249
නමුත් කාබන් පිටපතක් නොවේ
එක්කෝ ඇගේ මවගේ.

639
01:00:02,666 --> 01:00:04,166
ආයුබෝවන්?

640
01:00:04,333 --> 01:00:05,833
ඔව් සුභ උදෑසනක්.

641
01:00:07,874 --> 01:00:09,958
"ඇය ගියා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

642
01:00:10,374 --> 01:00:12,666
නැහැ, ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැහැ.

643
01:00:14,624 --> 01:00:16,499
මට කණගාටුයි.

644
01:00:16,833 --> 01:00:18,636
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

645
01:00:18,666 --> 01:00:20,874
ඔයාට ස්තූතියි. නැවතත්, මට කණගාටුයි.

646
01:00:24,291 --> 01:00:25,803
ඔබත් බොරුකාරයෙක්!

647
01:00:25,833 --> 01:00:29,541
ඒ කේටරිං හිමියා යැයි ඔහු කීවේය
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පලා ගියා.

648
01:00:29,666 --> 01:00:31,219
මට කියන්න ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ!

649
01:00:31,249 --> 01:00:33,469
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? එය ඔබගේ කාර්යය නොව මගේ කාර්යය විය.

650
01:00:33,499 --> 01:00:36,386
ඔබේ රැකියාව? ඔබට එම රැකියාව ලබා දුන්නේ කවුද?
ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වූයේ කවුද?

651
01:00:36,416 --> 01:00:39,719
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර මහන්සි වෙන්න උනාද කියලා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට?

652
01:00:39,749 --> 01:00:43,208
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔයාට තියෙනවා
පිළිකා සහ ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සිතන්නේද?

653
01:00:48,749 --> 01:00:50,719
ඒ ජරා මිනිස්සු.

654
01:00:50,749 --> 01:00:53,999
අනික මට එතන ඉන්න ඕන උනේ නෑ..
මගේ අම්මා අසනීප නිසා.

655
01:01:21,666 --> 01:01:24,583
පාපන්දු යනු ජරා ක්‍රීඩාවකි.

656
01:01:24,833 --> 01:01:28,594
ඔබ ඔබටම ඉලක්කයක් තබාගන්න, ඔබ වියදම් කරන්න
මුළු සමයම එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි,

657
01:01:28,624 --> 01:01:32,094
ඔබ සියලු අවස්ථා ඇගයීමට ලක් කරයි,
සියලු අවාසි ගණනය කරන්න,

658
01:01:32,124 --> 01:01:34,469
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදීන් අධ්‍යයනය කරන්න,
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

659
01:01:34,499 --> 01:01:38,053
එතනට එනවා ටසෙල්ලි, අර ගොනා.

660
01:01:38,083 --> 01:01:42,136
ලෝකයේ නරකම දක්ෂිණාංශිකයා.

661
01:01:42,166 --> 01:01:45,094
- ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක් ...
- ඇලෙසියෝ.

662
01:01:45,124 --> 01:01:46,928
- ටසෙල්ලි, කොනක් ඇති විට ...
- ඇලෙසියෝ.

663
01:01:46,958 --> 01:01:49,999
-...ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත--
- ඇලෙසියෝ!

664
01:01:55,666 --> 01:01:57,208
එය කුමක් ද?

665
01:01:58,916 --> 01:02:02,416
පසුගිය දිනක මම රෝහලට ගියා
කාන්දුවක් සඳහා.

666
01:02:03,624 --> 01:02:05,469
බබාට ප්‍රශ්නයක්ද?

667
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

668
01:02:08,041 --> 01:02:09,511
- ඇත්තටම? ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- ඇය හොඳින්.

669
01:02:09,541 --> 01:02:12,749
ඇය හොඳින්. ඒ මම තමයි...

670
01:02:13,874 --> 01:02:15,374
මොකක්ද?

671
01:02:16,958 --> 01:02:18,458
මම...

672
01:02:19,541 --> 01:02:21,333
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

673
01:02:21,916 --> 01:02:23,583
පියයුරු පිළිකා.

674
01:02:41,749 --> 01:02:43,833
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?

675
01:02:44,916 --> 01:02:46,708
ඔබට අවසන් තරගය තිබුණා.

676
01:03:02,416 --> 01:03:04,958
<i>මම MRI වාර්තාව දුටුවෙමි</i>

677
01:03:05,124 --> 01:03:08,416
<i>සහ අවාසනාවන්ත ලෙස මට තහවුරු කළ හැක්කේ</i> පමණි
<i>මගේ සගයන්ගේ රෝග විනිශ්චය.</i>

678
01:03:08,624 --> 01:03:11,749
<i>එය පාරස්ථිතික ත්‍රිත්ව සෘණයකි</i>
<i>දියුණු තත්වයක.</i>

679
01:03:12,249 --> 01:03:16,791
<i>කෙසේ වෙතත්, රෝහල මෙන් නොව, අපගේ සායනය</i>
<i>පර්යේෂණාත්මක ප්‍රොටෝකෝලයක් අනුගමනය කරයි,</i>

680
01:03:17,041 --> 01:03:20,636
<i>සමහර අවස්ථාවල ලියාපදිංචි කර ඇත</i>
<i>සියයට 30ක වැඩි කාර්යක්ෂමතාවයක්.</i>

681
01:03:20,666 --> 01:03:23,374
<i>සහ අපට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?</i>

682
01:03:23,458 --> 01:03:25,553
<i>හොඳයි, ඉක්මනින්ම වඩා හොඳයි.</i>

683
01:03:25,583 --> 01:03:30,541
ඔබේ නඩුවේදී, ප්රතිකාර ක්රමය කළ යුතුය
ගැබ් ගැනීම සම්පූර්ණ කිරීමට කල් දැමිය යුතුය.

684
01:03:30,791 --> 01:03:33,666
ඔබ ගබ්සා කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් මිස.

685
01:03:33,749 --> 01:03:36,969
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරා ගන්නා ලෙසද?
අපේ දුවගේ ජීවිතයද මගේද?

686
01:03:36,999 --> 01:03:39,511
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ කොහොමද කියලා.

687
01:03:39,541 --> 01:03:43,666
තවද මෙම නව ප්‍රොටෝකෝලය සමඟ...

688
01:03:44,499 --> 01:03:47,624
සුව කිරීමේ ප්‍රතිශතය කොපමණද
අපි මුහුණ දෙනවාද?

689
01:03:48,374 --> 01:03:52,844
මූලික වශයෙන්, මෙම අවස්ථා වලදී
එය මන්දගාමී කිරීමට පමණි.

690
01:03:52,874 --> 01:03:54,969
හැකිතාක්,
නමුත් එය මන්දගාමී කිරීමට පමණි.

691
01:03:54,999 --> 01:03:58,958
"මන්දගාමී" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

692
01:04:02,833 --> 01:04:04,916
කිසිම සුවයක් නෑ
මෙම වර්ගයේ පිළිකා වලින්.

693
01:04:08,749 --> 01:04:10,636
- නෑ, ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ.
-ඇලෙසියෝ, කරුණාකර.

694
01:04:10,666 --> 01:04:13,291
ඔයා කවුද මගුල, හාහ්?

695
01:04:13,416 --> 01:04:17,011
ජීවත් වන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ ඔබයි
සහ මේ මගුල් ටයි පටියෙන් මැරෙන්නේ කවුද! හහ්?

696
01:04:17,041 --> 01:04:19,333
මම එවැනි පිරිමි ළමයෙකු විශ්වාස කළ යුතුද?

697
01:04:19,833 --> 01:04:22,499
-ඉඳ ගන්න.
- අපි යමු, එන්න.

698
01:04:33,583 --> 01:04:35,166
<i>ඔව්.</i>

699
01:04:35,708 --> 01:04:37,624
<i>ඔව්, ඔව්, ඒක හොඳයි.</i>

700
01:04:37,708 --> 01:04:40,666
<i>හරි, හරි, එහෙනම් මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.</i>

701
01:04:42,374 --> 01:04:44,719
<i>ඒත් එයා හොඳයි නේද?</i>

702
01:04:44,749 --> 01:04:48,541
නෑ මොකද අද උදේ ඉදන් එක...
අපි එතනටවත් නොයමු.

703
01:04:51,708 --> 01:04:53,749
ඇය ආවා, මම ඇයට කියන්නම් ඔබ හායි කියන්න.

704
01:04:55,666 --> 01:04:57,303
එය Mauro විය.

705
01:04:57,333 --> 01:04:59,636
එයා කියනවා අපිට වෙලාවක් ගන්න පුළුවන් කියලා
ප්රධාන වෛද්යවරයා සමඟ

706
01:04:59,666 --> 01:05:01,178
මිලාන්හි නිගාර්ඩාවේ,
ඔවුන් එහි හොඳයි.

707
01:05:01,208 --> 01:05:04,624
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු?
- ඔව්, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

708
01:05:04,916 --> 01:05:06,541
සමාවෙන්න.

709
01:05:11,208 --> 01:05:13,958
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අශ්වයා මත ඔට්ටු අල්ලනවා.

710
01:05:14,541 --> 01:05:16,803
-එලිසා, ගොන් කතා කියන්න එපා, හාහ්?
-මට කණගාටුයි.

711
01:05:16,833 --> 01:05:19,969
ගොන් කතා කියන්න එපා!
මම හොඳම අශ්වයා මත ඔට්ටු අල්ලනවා!

712
01:05:19,999 --> 01:05:23,219
ඔයාට තේරෙණව ද?
ලෝකයේ හොඳම අශ්වයා මත!

713
01:05:23,249 --> 01:05:26,094
ඔයාට මතකද ඩොක්ටර් අපිට කියපු දේ
ඔබට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

714
01:05:26,124 --> 01:05:27,969
- එය වෙනස් විය.
- ඔබට එය මතකද?

715
01:05:27,999 --> 01:05:31,969
ඔබ එය සැමවිටම කරන බව. සෑම විටම!
ඒවගේම මේක පෙන්නන්න යනවා.

716
01:05:31,999 --> 01:05:36,041
- මට ඇය වැඩෙනවා දකින්න බැහැ.
-කට වහපන්. කට වහපන්.

717
01:05:36,208 --> 01:05:40,166
කට වහපන්. කරුණාකරලා කට වහගන්න.

718
01:05:45,541 --> 01:05:47,708
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇය මෙහි නොසිටියේ නම්.

719
01:05:48,958 --> 01:05:51,083
කටවහගෙන...

720
01:06:25,333 --> 01:06:30,208
<i>වැඩ කරන තැන හැමෝම දන්නවා මට අසනීපයි කියලා,</i>
<i>නමුත් කිසිවෙක් මට කිසිවක් නොකියයි.</i>

721
01:06:30,666 --> 01:06:32,333
<i>ඔවුන් මවාපානවා.</i>

722
01:06:32,708 --> 01:06:35,374
සමහර විට මට සාමාන්‍ය හැඟීමක් ඇති කිරීමට ...

723
01:06:35,541 --> 01:06:37,928
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මාව තවත් අසනීප කරනවා.

724
01:06:37,958 --> 01:06:39,678
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මවාපෑමක් කරනවා නම් හොඳයි.

725
01:06:39,708 --> 01:06:41,969
එය වඩා හොඳය, එබැවින් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,

726
01:06:41,999 --> 01:06:45,416
"ඔබ එය සාදයි", "දැන් ඔබට තිබේ
ඔබ මත පමණක් රඳා සිටින්න"...

727
01:06:46,208 --> 01:06:50,666
"දිගටම සටන් කරන්න!" මේ එකා ඔක්කොම පරදවනවා.

728
01:06:50,833 --> 01:06:54,541
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
සගයන් සමඟ කතා කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

729
01:06:55,416 --> 01:06:57,916
සමහරවිට ලැජ්ජාව නිසා බැරි වෙන්න ඇති.

730
01:06:58,749 --> 01:07:00,958
සියල්ලට පසු, අපි සියල්ලෝම මෙහි ලැජ්ජා වෙමු.

731
01:07:00,999 --> 01:07:02,344
ඇයි මම?

732
01:07:02,374 --> 01:07:04,344
මම කළ වරද කුමක්ද? හ්ම්?

733
01:07:04,374 --> 01:07:05,969
නරක් වූ ආහාරයක්? නිෂ්ක්‍රීය දුම්පානය?

734
01:07:05,999 --> 01:07:07,844
ඒ සම් පදම් කරන ඇඳන් තුන
මට අවුරුදු දෙකකට කලින් තිබුණාද?

735
01:07:07,874 --> 01:07:11,916
කාරණය නම් සැබෑ හේතුවක් නොමැති වීමයි.

736
01:07:12,624 --> 01:07:14,553
අපි පරාජිතයෝ විතරයි, එච්චරයි.

737
01:07:14,583 --> 01:07:17,511
මෙතන කවුරුත් පරාජිතයෙක් නෙවෙයි කාර්ලා.
ඔබ පවා නොවේ.

738
01:07:17,541 --> 01:07:19,499
ඔයා නරක මානසිකත්වයෙන්ද ඉන්නේ පැටියෝ?

739
01:07:19,916 --> 01:07:23,208
මගේ ශිෂ්‍යයා පන්තියෙන් අයින් වෙලා.

740
01:07:24,374 --> 01:07:28,083
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එලිසා? ඔබට හැකි විය
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න?

741
01:07:28,458 --> 01:07:31,083
Alessio එය පිළිගත නොහැක.

742
01:07:31,666 --> 01:07:33,958
ඒ වගේම සමහර විට මටත් බැහැ.

743
01:07:35,124 --> 01:07:37,833
නමුත් මට ඇත්තටම තිබේ නම්
ඉතිරිව ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණි,

744
01:07:38,041 --> 01:07:42,124
මට කාලය නාස්ති කළ නොහැක, මට තවමත් තිබේ
මට කරන්න ඕන ගොඩක් දේවල්.

745
01:07:42,333 --> 01:07:44,583
මම ඒවා සියල්ලම ලියා ඇත.

746
01:07:46,333 --> 01:07:50,708
සමහර විට ඒවා ටිකක් වැඩියි,
ඒත්... සමහර ඒවා ගැන මට විශ්වාසයි.

747
01:07:51,416 --> 01:07:52,803
උදාහරණ වශයෙන්?

748
01:07:52,833 --> 01:07:56,374
මට මගේ දුවට තෑගි දෙන්න ඕන
ඇගේ උපන් දින සඳහා.

749
01:07:57,874 --> 01:08:02,303
ඔව්, මම දන්නවා ඒක ටිකක් අවුල් කියලා,
විශේෂයෙන්ම ඇය වැඩිහිටි වියට පත් වූ විට,

750
01:08:02,333 --> 01:08:05,583
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

751
01:08:06,291 --> 01:08:08,666
ඔබ අතර දැනටමත් දරුවන් සිටින්නේ කාටද ...

752
01:08:17,458 --> 01:08:21,719
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ටිකක් කලින් කියලා?
- සියල්ලට පසු, ඔබ දැන් සොයා ගත්තා.

753
01:08:21,749 --> 01:08:24,261
ගැහැණු ළමයි, එලිසා අපෙන් අදහසක් ඇහුවේ නැහැ.

754
01:08:24,291 --> 01:08:27,469
එය ඇගේ තේරීම වන අතර එය යුක්ති සහගත ය.

755
01:08:27,499 --> 01:08:30,333
ඒ වෙනුවට ඇය අපෙන් උදව් ඉල්ලුවා නේද?

756
01:08:33,874 --> 01:08:36,136
මගේ කැමැත්ත අනුව මම මගේ පූසාට සියල්ල භාර දුන්නා.

757
01:08:36,166 --> 01:08:39,458
- බළලෙකුට!
- බළලෙකුට.

758
01:08:51,916 --> 01:08:54,553
- සමාවෙන්න...
- ඔහ්, එලිසා. සුභ උදෑසනක්, මට කියන්න.

759
01:08:54,583 --> 01:08:57,886
මම පුද්ගලයෙක් සොයමි. ඇයයි
මෙහි රෝහල්ගතව සිටින රෝගියෙක්.

760
01:08:57,916 --> 01:09:00,249
මම නොකළ යුතුයි...

761
01:09:01,041 --> 01:09:02,386
ඔහ්, හොඳයි.

762
01:09:02,416 --> 01:09:05,761
- නම මොකක්ද?
- විවාහක නම ගිරෝටෝ.

763
01:09:05,791 --> 01:09:08,886
- ගිරෝටෝ...
- ඇය 21 වැනිදා රෝහල් ගත කළා.

764
01:09:08,916 --> 01:09:12,749
ඔහ්, හරි. 21...

765
01:09:34,833 --> 01:09:36,583
ආයුබෝවන්.

766
01:09:49,124 --> 01:09:50,833
මම කරන්නද?

767
01:09:51,749 --> 01:09:53,249
ඇතුලට එන්න.

768
01:09:57,874 --> 01:09:59,553
මම හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් තියෙනවා.

769
01:09:59,583 --> 01:10:02,219
මම ඔයාව හෙව්වා එයාලා මට කිව්වා
ඔයාගේ අම්මා නෑ කියලා.

770
01:10:02,249 --> 01:10:04,333
ඇය කවදාවත් නොසිටි බව,
ඇය නැහැ කියලා.

771
01:10:04,708 --> 01:10:06,374
ඇයි මාව හෙව්වේ?

772
01:10:06,416 --> 01:10:09,041
පළමුව, මට පැහැදිලි කරන්න
ඇයි ඔයා මෙච්චර බොරුකාරයෙක්.

773
01:10:10,333 --> 01:10:12,124
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

774
01:10:14,708 --> 01:10:16,678
මම ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

775
01:10:16,708 --> 01:10:18,594
මම ඉපදෙනකොටම එයා ගියා.

776
01:10:18,624 --> 01:10:21,386
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

777
01:10:21,416 --> 01:10:24,374
- මම ඔයාට කිව්වා, එයා අප්‍රිකාවේ කියලා.
- ඇනා!

778
01:10:24,874 --> 01:10:27,594
බලන්න, මගේ තාත්තා පරාජිතයෙක්, හරිද?

779
01:10:27,624 --> 01:10:30,083
අපිට එකිනෙකාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

780
01:10:30,416 --> 01:10:32,303
කොහොමත් මට ආපහු එයා ගාවට යන්න බෑ.

781
01:10:32,333 --> 01:10:33,999
ඔයා පැනලා ගියා.

782
01:10:34,249 --> 01:10:36,249
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

783
01:10:37,416 --> 01:10:38,916
ඉතින්?

784
01:10:39,374 --> 01:10:42,291
- මොකක්ද ගැටලුව?
-එය අමතක කරන්න.

785
01:10:43,833 --> 01:10:45,303
ඉංජිනේරු බෙරෙට්ටිනි අත්අඩංගුවට

786
01:10:45,333 --> 01:10:47,083
ඔහු සිරගතව සිටී.

787
01:10:47,666 --> 01:10:49,416
ඒක තමයි ගැටලුව.

788
01:10:50,166 --> 01:10:51,833
ඉන්න.

789
01:10:54,958 --> 01:10:56,541
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

790
01:11:01,749 --> 01:11:03,874
මම ඔබව පුද්ගලිකව බඳවා ගන්නම්, මෙවර.

791
01:11:05,458 --> 01:11:08,999
ඒත් තවත් බොරු එපා,
දිවුරුම් දීම සහ මතභේද නැත.

792
01:11:18,499 --> 01:11:20,303
මම කුමක් කළ යුතුද?

793
01:11:20,333 --> 01:11:22,344
ඇය වෙනුවෙන් තෑගි තෝරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

794
01:11:22,374 --> 01:11:24,136
-කුමක් ද?
- මම ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ!

795
01:11:24,166 --> 01:11:26,041
ඒත් ඇයි මම?

796
01:11:26,166 --> 01:11:28,541
ඔයා කිව්වා එයා කවදාවත් මම වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

797
01:11:29,333 --> 01:11:34,333
මොකද මට ඕන එකඟ නොවන කෙනෙක්
මම මැරෙන්න යන නිසා මාත් එක්ක.

798
01:11:40,083 --> 01:11:42,083
ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරනවාද?

799
01:12:19,541 --> 01:12:21,083
මේවා?

800
01:12:21,166 --> 01:12:23,041
- හහ්?
- ඒක නවත්වන්න.

801
01:12:23,874 --> 01:12:27,928
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- නෑ. බෙර වඩා හොඳයි.

802
01:12:27,958 --> 01:12:30,844
- බෙර?
- ඔව්, පියානෝව නරකයි.

803
01:12:30,874 --> 01:12:33,749
- ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා බෙර?
-ඉතින් කුමක් ද?

804
01:12:36,791 --> 01:12:38,844
ඇති! ඇති!

805
01:12:38,874 --> 01:12:41,761
මට ඒවා දෙන්න.
දුප්පත් Alessio! ඒක වධ හිංසාවක්.

806
01:12:41,791 --> 01:12:43,136
පියානෝව නැතිවාක් මෙන්.

807
01:12:43,166 --> 01:12:45,428
ඉදිරියෙන් පැය ගණන් තනිවම
අර මගුල් කීබෝඩ් එකේ

808
01:12:45,458 --> 01:12:47,719
ඇගේ සියලු මිතුරන් පිටත සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී.

809
01:12:47,749 --> 01:12:50,969
මුලදී ඔබ කැප විය යුතුය,
එවිට කාලයත් සමඟ ආශාව පැමිණේ.

810
01:12:50,999 --> 01:12:52,303
වයස අවුරුදු අටේදී?

811
01:12:52,333 --> 01:12:55,594
ඒ ආසාව එනකොට
ඔබ ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

812
01:12:55,624 --> 01:12:57,678
ඔබ කියනවා මම එය ඇයට දිය යුතුයි කියලා
ඇය වයසට යන්නේ කවදාද?

813
01:12:57,708 --> 01:13:01,874
නැහැ! මම කියන්නේ බෙර ගන්න ඕනේ.

814
01:13:03,499 --> 01:13:05,124
එය ද විකිණීමට ඇත.

815
01:13:08,541 --> 01:13:10,333
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා, මම බෙර ගන්නම්.

816
01:13:18,374 --> 01:13:20,791
- මම පැකේජ ගන්නම්.
- අපි බාමු.

817
01:13:25,333 --> 01:13:27,344
-ආයුබෝවන්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

818
01:13:27,374 --> 01:13:29,219
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නොබැඳිය.

819
01:13:29,249 --> 01:13:31,469
කණගාටුයි, බැටරිය මිය ගියේය.

820
01:13:31,499 --> 01:13:33,678
ඔවුන් බයිසිකලයක් ලබා දුන්නා.

821
01:13:33,708 --> 01:13:37,386
අපි බබාට බඩු අරන් දුන්නා.

822
01:13:37,416 --> 01:13:39,041
ආයුබෝවන්.

823
01:13:39,249 --> 01:13:42,333
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය මට උදව් කරනවා.

824
01:13:42,541 --> 01:13:44,541
-ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

825
01:13:44,583 --> 01:13:46,719
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අද උදෑසන සිට.

826
01:13:46,749 --> 01:13:50,749
මම හමුවීම ඉහළට ගෙන යාමට සමත් විය
මිලාන්හි රෝහලේදී, එය හෙටයි.

827
01:13:51,166 --> 01:13:52,803
- හෙට?
- හෙට!

828
01:13:52,833 --> 01:13:54,303
ඇයි, ඔයාට සතුටු නැද්ද?

829
01:13:54,333 --> 01:13:56,803
නෑ හෙට මම පත්වීමක් ගත්තා
ළදරු පාසල් අධ්‍යක්ෂක සමඟ,

830
01:13:56,833 --> 01:14:00,219
- එය මට ඔබ සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයකි.
- එලිසා, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

831
01:14:00,249 --> 01:14:02,594
-කුමක් ද?
- ඔබ අතුරුදහන්, ඔබ සාප්පු යන්න,

832
01:14:02,624 --> 01:14:04,803
අපිට එකට මේ දේට මුහුණ දෙන්න බැරිද?

833
01:14:04,833 --> 01:14:06,761
- ඔබට ඇත්තටම එකට මුහුණ දීමට අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

834
01:14:06,791 --> 01:14:08,511
- එහෙනම් මට උදව් කරන්න.
- මම ඒක කරන්නේ නැද්ද?

835
01:14:08,541 --> 01:14:10,136
නැහැ, ඔබ නොවේ, Alessio.

836
01:14:10,166 --> 01:14:13,719
ඔබ රෝහල්, වෛද්‍යවරුන් ගැන කතා කරනවා.
නමුත් මට අපේ අනාගතය ගැන හිතන්න වෙනවා!

837
01:14:13,749 --> 01:14:16,136
අනික ඔයා කොහොමද ඒ ගැන හිතන්නේ,
මගුල් බයිසිකලයක් මිලදී ගැනීමෙන්?

838
01:14:16,166 --> 01:14:18,999
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ඇති විට, මට දන්වන්න!

839
01:14:36,041 --> 01:14:37,958
ඔයා රෑ කෑමට එන්නේ නැද්ද?

840
01:14:40,291 --> 01:14:41,916
නැත.

841
01:14:43,749 --> 01:14:45,458
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

842
01:14:46,999 --> 01:14:48,791
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

843
01:14:50,291 --> 01:14:52,124
මට සිගරට් එකක් දෙනවද?

844
01:15:05,249 --> 01:15:06,874
ඇයට කොහොමද?

845
01:15:11,833 --> 01:15:13,624
ඇයට සනීප නැහැ.

846
01:15:15,041 --> 01:15:16,916
නමුත් ඇයට බෝල තිබේ.

847
01:15:17,124 --> 01:15:19,166
ඇයට ඒවා නිතරම තිබුණා.

848
01:15:20,208 --> 01:15:22,749
සියල්ලට පසු, ඇය ශක්තිමත් ය.

849
01:15:28,666 --> 01:15:31,499
අපිට මේ චූටි කෙල්ලව ගොඩක් ඕන උනා.

850
01:15:32,041 --> 01:15:34,916
ලබන අවුරුද්දේ අපිට තිබුණා
විවාහ වුණා.

851
01:15:36,874 --> 01:15:38,374
එතකොට...

852
01:15:40,166 --> 01:15:42,499
මේ කිට්ටුවට එනකොට...

853
01:15:45,291 --> 01:15:46,791
මම තනියම හොයාගන්නවා.

854
01:15:48,333 --> 01:15:50,124
ඔබ තනි නොවනු ඇත.

855
01:15:51,499 --> 01:15:53,583
ඔබට ඔබේ දුව ලැබේවි.

856
01:15:55,249 --> 01:15:59,208
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඒ තරම් පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න.

857
01:15:59,499 --> 01:16:01,333
මම කුමක් කරන්නද?

858
01:16:02,041 --> 01:16:05,333
- බලන්න, ඔබත් ශක්තිමත්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

859
01:16:07,749 --> 01:16:09,583
ඇය මට කිව්වා.

860
01:16:10,958 --> 01:16:12,541
ඇත්තටම?

861
01:16:12,874 --> 01:16:14,999
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඇය ඔබට එය කීවාද?

862
01:16:15,666 --> 01:16:17,333
අඩු වැඩි වශයෙන්.

863
01:16:20,666 --> 01:16:22,166
- නමුත් ...
- නමුත්?

864
01:16:28,291 --> 01:16:30,791
වරින් වර එය ඇයට පෙන්වන්න.

865
01:16:45,749 --> 01:16:47,928
1 ප්ලෂ් බෙයාර් 2 පොප් අප් පොත
4 බයිසිකල් 5 බ්ලැක්බෝඩ්

866
01:16:47,958 --> 01:16:49,594
6 කිමිදුම් පාඨමාලාව

867
01:16:49,624 --> 01:16:53,553
ඊයේ මම කියෙව්වා
අවමංගල්‍ය ආයතනයක් තියෙනවා කියලා

868
01:16:53,583 --> 01:16:58,333
ආදාහන භෂ්මාවශේෂ පරිවර්තනය කරන බව
දියමන්ති බවට.

869
01:16:58,916 --> 01:17:01,874
- ඔව්, ඔබට මුද්දක් ලබා ගත හැකිය ...
- ඔව්!

870
01:17:03,833 --> 01:17:05,469
මට දැනටමත් claustrophobic දැනෙනවා.

871
01:17:05,499 --> 01:17:11,928
14 මේකප් සහ සුවඳ විලවුන් 15 HI-FI සිස්ටම්
16 කූඩාරම සහ නිදන බෑගය 17 ලන්ඩන් ටිකට්

872
01:17:11,958 --> 01:17:14,303
හරි, ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු.

873
01:17:14,333 --> 01:17:16,594
ඒ වගේම ගෙදර වැඩ කරන්නත් අමතක කරන්න එපා. හ්ම්?

874
01:17:16,624 --> 01:17:18,678
කමක් නැහැ.
- මොන ගෙදර වැඩද?

875
01:17:18,708 --> 01:17:24,874
ජීවිතේට හිනාවෙන්න, ඔය වගේ ගොන් කතා.
මට වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබේ, දෙවියන් කැමති.

876
01:17:24,916 --> 01:17:26,511
කී සැරයක්ද දන්නේ නෑ
මම මටම කියා ගත්තා,

877
01:17:26,541 --> 01:17:30,124
"මම මාස හයක නිවාඩුවක් ගන්නවා
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්න."

878
01:17:33,041 --> 01:17:35,094
මම කැමති නැහැ ඇයට මේ වගේ පසුතැවිල්ලක් ඇති වෙනවට.

879
01:17:35,124 --> 01:17:37,178
මෙන්න, ඔබ වගකිවයුතු මවක්.

880
01:17:37,208 --> 01:17:39,636
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට පාසලක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය!

881
01:17:39,666 --> 01:17:43,499
- දායක වීමට මම සතුටු වෙමි.
- මම කැමතියි ඔබ ඇයට උගන්වන්න.

882
01:17:44,541 --> 01:17:48,666
12ට හොඳයි නේද? නැත්නම් පරක්කුද?
සමහර විට දහයට වඩා හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

883
01:17:49,208 --> 01:17:51,053
එලිසා මම දන්නෙත් නෑ
මම ලබන අවුරුද්දට ආවොත්.

884
01:17:51,083 --> 01:17:53,833
- කවුද එහෙම කියන්නේ?
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

885
01:17:56,041 --> 01:17:57,999
ඔබ නිර්භීත කාන්තාවක්.

886
01:17:58,708 --> 01:18:00,208
ඇත්තටම.

887
01:18:01,999 --> 01:18:03,583
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

888
01:18:05,166 --> 01:18:06,708
මට කණගාටුයි.

889
01:18:07,833 --> 01:18:10,583
ඒ නිසා මම ඔබට සම්බන්ධතා දෙන්නම්
එතකොට ඒ ඉස්කෝලෙට නේද?

890
01:18:11,166 --> 01:18:12,833
ආයුබෝවන්.

891
01:18:33,874 --> 01:18:37,749
<i>-ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>
<i>-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

892
01:18:38,333 --> 01:18:40,624
<i>සියල්ලම වැහි වැහැලා!</i>

893
01:18:42,291 --> 01:18:44,541
<i>ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන් වගේ.</i>

894
01:18:56,458 --> 01:18:58,041
හේයි.

895
01:18:59,166 --> 01:19:01,083
තාම ඉවර නෑ.

896
01:19:01,458 --> 01:19:03,833
අපි දෙවන කබාය යෙදිය යුතුයි.

897
01:19:05,166 --> 01:19:09,499
අහන්න, ඔබට මෙය ස්ථානගත කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කොහිද?

898
01:19:10,583 --> 01:19:14,666
මොකද මම හිතුවා... මම දන්නේ නැහැ කියලා.
අපට එය එහි තැබිය හැකිය.

899
01:19:15,916 --> 01:19:17,499
මොකක් ද වෙන්නේ?

900
01:19:20,708 --> 01:19:25,083
නැහැ, එන්න, ඔබ සියල්ල අපිරිසිදු වනු ඇත
තීන්ත සමග! ඔබ අපිරිසිදු වනු ඇත ...

901
01:19:32,333 --> 01:19:34,999
ස්තූතියි, මගේ ආදරය.
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

902
01:19:35,124 --> 01:19:36,803
ඔයා එයට කැමති ද?

903
01:19:36,833 --> 01:19:38,833
තව එක කෝට් එකක් කරන්න තියෙනවා.

904
01:19:39,041 --> 01:19:40,969
නැහැ, හේයි! හේයි!

905
01:19:40,999 --> 01:19:45,999
ඇනා මෙහි!
එන්න, ඔබ සියල්ල අපිරිසිදු වනු ඇත!

906
01:21:05,458 --> 01:21:06,511
ඇයට කොහොමද?

907
01:21:06,541 --> 01:21:10,416
ඇය දරුණු කම්පනයකට ගොදුරු විය,
අපි ඇයව ඖෂධීය කෝමා තත්ත්වයට පත් කළා.

908
01:21:10,916 --> 01:21:12,136
කෝමා එකක්ද?

909
01:21:12,166 --> 01:21:16,469
කණගාටු නොවන්න, එය පූර්වාරක්ෂාවකි
මොළයේ ආතතිය අඩු කිරීමට පියවර.

910
01:21:16,499 --> 01:21:17,969
නමුත් ඇය හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.

911
01:21:17,999 --> 01:21:22,124
පරීක්ෂණ ධනාත්මක නම්,
අපි ඉක්මනින් ඇයව අවදි කරන්නෙමු.

912
01:21:39,791 --> 01:21:41,469
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

913
01:21:41,499 --> 01:21:44,499
හේයි, වේගය අඩු කරන්න!

914
01:21:45,291 --> 01:21:47,624
එය කුමක් ද? හැමදේම හරිද?

915
01:21:48,333 --> 01:21:50,083
මට කමක් නෑ දැන්.

916
01:21:54,999 --> 01:21:57,041
ඒත්... ඔයා කොච්චර දුරද ඉන්නේ?

917
01:21:57,666 --> 01:22:00,458
මම මාස අටක ගැබිනියක්, ඔබ එය දන්නවා.

918
01:22:02,124 --> 01:22:03,761
මාස අටක්?

919
01:22:03,791 --> 01:22:05,678
ඇනා, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

920
01:22:05,708 --> 01:22:08,874
හිසකෙස් සෘජුකාරකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?
මම එයට කැමතියි.

921
01:22:09,416 --> 01:22:11,041
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

922
01:22:11,374 --> 01:22:13,511
"ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

923
01:22:13,541 --> 01:22:17,166
එය අවසාන වර්තමානයයි,
එය විශේෂ දෙයක් විය යුතුය.

924
01:22:17,249 --> 01:22:19,791
මේ ආකාරයෙන්, පැටියෝ, ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

925
01:22:19,833 --> 01:22:22,178
එතකොට ඔයා? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

926
01:22:22,208 --> 01:22:25,416
ඇයට ඇයට තෑගි කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඇගේ 18 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්?

927
01:22:26,124 --> 01:22:29,791
ඇනා, ඔබට එම කොළ භාජනය මට ලබා දිය හැකිද?

928
01:22:30,583 --> 01:22:32,291
-මේක?
- ඔව්.

929
01:22:34,541 --> 01:22:36,041
ඔයාට ස්තූතියි.

930
01:22:39,833 --> 01:22:43,344
- ඒක තිත්තයි. එය කුමක් ද?
- එය මගේ රහස් අමුද්රව්යය.

931
01:22:43,374 --> 01:22:45,136
<i>ඔබ කොපමණ දේවල් ගෙනාවාද...</i>

932
01:22:45,166 --> 01:22:48,344
- මම හිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් පැමිණ ඇත.
- මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

933
01:22:48,374 --> 01:22:49,678
ඒවා වැඩ කෑල්ලක්.

934
01:22:49,708 --> 01:22:50,969
<i>මම sciatica රෝගයෙන් පෙළෙනවා!</i>

935
01:22:50,999 --> 01:22:52,344
ඔවුන් තර්ක කරනවාද?

936
01:22:52,374 --> 01:22:55,791
ප්රධාන වශයෙන්ම එය ඔබේ මව පමණි
ඔබේ පියා හපමින්.

937
01:22:55,916 --> 01:22:58,333
මම ඔවුන්ට බෑග් සමඟ උදව් කරන්නෙමි.

938
01:22:58,958 --> 01:23:00,969
තෙල් බදිනවද බලන්න පුලුවන්ද?

939
01:23:00,999 --> 01:23:02,583
ෂුවර්.

940
01:23:03,999 --> 01:23:05,499
ඔව්.

941
01:23:06,791 --> 01:23:10,166
- දැන් අපි ඒවා බැද ගත යුතුයි.
- ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

942
01:23:11,874 --> 01:23:14,124
ඔහ්! ඒක බරයි.

943
01:23:16,291 --> 01:23:17,874
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

944
01:23:18,666 --> 01:23:21,708
ඒක නෙවෙයි... අමාරු නැහැ.

945
01:23:23,624 --> 01:23:25,541
ඔයා ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න...

946
01:23:26,416 --> 01:23:28,344
එය පිටි ගුලිය තුළට දමන්න,

947
01:23:28,374 --> 01:23:32,291
එක් පැත්තකින් සහ අනෙක් පැත්තෙන්,
ඔබ එයට බිංදු වීමට ඉඩ දෙන්න ...

948
01:23:32,916 --> 01:23:35,124
ඔබ එය තෙල්වලට දමන්න.

949
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
මෙවැනි.

950
01:23:42,708 --> 01:23:45,374
එකක්, දෙකක්.

951
01:23:49,666 --> 01:23:52,541
තෙල් වල.
ඔබම ගිනි නොගැනීමට වගබලා ගන්න.

952
01:24:05,374 --> 01:24:07,416
ඔයා ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න...

953
01:24:08,583 --> 01:24:11,041
පිටි ගුලිය තුලට දමන්න ...

954
01:24:13,124 --> 01:24:15,541
ඉන්පසු ඔබ එය තෙල්වලට දමන්න.

955
01:24:17,041 --> 01:24:18,541
මෙවැනි.

956
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
ඔයා ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න...

957
01:24:27,124 --> 01:24:30,041
ඔහ්! ඔබට එය කාන්දු වීමට ඉඩ දිය යුතුය. මෙතන.

958
01:24:30,291 --> 01:24:32,386
ඊට පස්සේ ඔබ එය තෙල්වලට දමන්න.

959
01:24:32,416 --> 01:24:34,041
මෙවැනි.

960
01:24:46,416 --> 01:24:47,886
මෙන්න අපි!

961
01:24:47,916 --> 01:24:50,916
- අපිට පුළුවන්ද?
- අම්මේ, අපි මෙතන.

962
01:24:54,541 --> 01:24:56,636
ඔබ වාද කළේ කුමක් ගැනද?

963
01:24:56,666 --> 01:24:59,969
තර්ක කරනවා, අපි? කවදාවත්!

964
01:24:59,999 --> 01:25:03,219
- ඔබ මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.
- බලන්න? ඔයා සතුටු ද?

965
01:25:03,249 --> 01:25:06,041
- මම?
- මම තෙරේසා, එය සතුටක්.

966
01:25:06,416 --> 01:25:11,041
- ඇය ඇනා.
- මම ඇල්බර්ටෝ, තෙරේසාගේ සැමියා.

967
01:25:11,249 --> 01:25:13,011
මේ මම ඉන්නේ.

968
01:25:13,041 --> 01:25:16,594
අපි අද රෑට මේක බොමු!

969
01:25:16,624 --> 01:25:21,344
නෑ අපි මේක බොමු..
ඔබ අද රෑ යන නිසා,

970
01:25:21,374 --> 01:25:26,761
- ඔබට මනාලිය සමඟ නිදා ගත නොහැක.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

971
01:25:26,791 --> 01:25:28,499
මනාලිය?

972
01:25:29,583 --> 01:25:30,636
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

973
01:25:30,666 --> 01:25:33,553
තරුණ ඔබ
මේ දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ.

974
01:25:33,583 --> 01:25:36,803
ඒත් අපේ පවුලෙ එහෙම විදියක් නෑ
අනාගත මනාලිය හා මනාලයා බව

975
01:25:36,833 --> 01:25:40,416
එකම ඇඳේ නිදාගන්න
විවාහයට පෙර රාත්රියේ.

976
01:25:44,208 --> 01:25:46,208
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා හුරේ!

977
01:25:48,666 --> 01:25:50,791
අපි ඇතුලට යමුද?

978
01:26:00,541 --> 01:26:04,053
සමාවෙන්න, මම ටිකක් කලබලයි.

979
01:26:04,083 --> 01:26:08,386
ඒ වගේම අවුරුදු හතළිහකට පස්සේ මගේ බිරිඳ නිසා
මට බිම දී ඇත

980
01:26:08,416 --> 01:26:12,624
සහ මම තවදුරටත් එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
උනත්...

981
01:26:12,666 --> 01:26:17,094
ජෙනරාල් ඩලා පැග්ලියා
හමුදාවට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය!

982
01:26:17,124 --> 01:26:20,594
ඔහි ඔහි, ඔහු නැවතත් අප්‍රිකානු යුද්ධයට පැමිණ ඇත.

983
01:26:20,624 --> 01:26:23,344
ඔබ ඉපදෙන විට, එලිසා,

984
01:26:23,374 --> 01:26:28,469
මට වයස අවුරුදු 26 යි මට හිතුනා
මම ඒ වන විටත් සියල්ල තේරුම් ගෙන තිබුණි.

985
01:26:28,499 --> 01:26:33,219
නමුත්, ඒ වෙනුවට, ඔබ අපට ඉගැන්නුවා

986
01:26:33,249 --> 01:26:37,386
ඔබ අපට බොහෝ දේ උගන්වයි.

987
01:26:37,416 --> 01:26:40,041
ඔයාගේ අම්මයි මමයි...

988
01:26:41,541 --> 01:26:43,583
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

989
01:26:44,041 --> 01:26:48,844
ඒක... අපි කවදාවත් ඔයාට නොකියන දෙයක්.

990
01:26:48,874 --> 01:26:53,969
අපි හරියටම නැති නිසා
පවුල තුළ පැතිරෙයි.

991
01:26:53,999 --> 01:26:56,708
අපි මැඩි පවුලක්,

992
01:26:57,666 --> 01:27:02,511
නමුත් ඔබ එය හොඳින් දනී
අපි ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි කියලා

993
01:27:02,541 --> 01:27:07,083
අපි ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමු.
සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය.

994
01:27:07,874 --> 01:27:10,594
ඔබටත් සුභ පැතුම්, Alessio.

995
01:27:10,624 --> 01:27:15,291
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ පෘථිවියේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා වේ.

996
01:27:15,666 --> 01:27:17,333
බ්‍රාවෝ!

997
01:27:21,083 --> 01:27:25,344
සමාවන්න, කරුණාකර මොහොතකට අවධානය යොමු කරන්න.
මට කාරණා දෙකක් කියන්න ඕන වුණා.

998
01:27:25,374 --> 01:27:27,511
එලිසා, ඇලෙසියෝ,
මම හානිකර නොවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

999
01:27:27,541 --> 01:27:29,094
අඩු වැඩි වශයෙන්.

1000
01:27:29,124 --> 01:27:33,083
මට උස්සන්න ඕන වුණා
මගේ දෙවන වයින් වීදුරුව...

1001
01:27:33,416 --> 01:27:35,094
මෙම යුවළට,

1002
01:27:35,124 --> 01:27:40,553
මෙයට... ඔබේ ස්ථාවරත්වය සඳහා ව්‍යවසාය,
අධිෂ්ඨානය සහ ආදරය.

1003
01:27:40,583 --> 01:27:44,011
මාව ඔබේ පවුලට ඇතුළත් කිරීම ගැන ස්තූතියි,
ඔබ ඒක භාර්යාවට සමීපතම දෙයයි

1004
01:27:44,041 --> 01:27:46,219
එය කවදා හෝ සිදුවී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම මට.

1005
01:27:46,249 --> 01:27:48,624
එය එකම එක ලෙස පවතිනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

1006
01:27:49,874 --> 01:27:53,416
ඉතින් අපි නටමු, අපි බොමු,
අපි හැමෝම එකිනෙකාට ආදරය කරමු.

1007
01:27:54,083 --> 01:27:55,636
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා හුරේ!

1008
01:27:55,666 --> 01:27:57,583
-Yay!
-බ්‍රාවෝ!

1009
01:29:27,083 --> 01:29:29,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1010
01:29:29,999 --> 01:29:31,428
මම ඒ සියල්ල පැල්ලම් කළා.

1011
01:29:31,458 --> 01:29:33,583
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1012
01:29:33,666 --> 01:29:35,666
ඒක ලේ ටිකක් විතරයි.

1013
01:29:36,833 --> 01:29:38,874
මට වැතිරෙන්න ඕන.

1014
01:29:40,499 --> 01:29:42,583
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
- ඔව්.

1015
01:29:48,083 --> 01:29:52,208
<i>මතකයන්:</i>
<i>1. ඔබට ඒවා සැමවිටම ඇත,</i>

1016
01:29:52,541 --> 01:29:56,749
<i>2. ඔවුන් ඔබව අතීතයට ආශා කරයි,</i>
<i>3. ඔබට දුකක් දැනෙන විට,</i>ඔබ ඒවාට ඇලී සිටින්න

1017
01:29:56,958 --> 01:30:00,469
<i>-4. ඔවුන් අනාගතය සූදානම් කරයි.</i>
<i>-ඔවුන් අනාගතය සූදානම් කරයි.</i>

1018
01:30:00,499 --> 01:30:02,124
<i>හරි.</i>

1019
01:30:02,291 --> 01:30:06,219
ඔබේ ප්‍රියතම ඇඳුම දැන් ගෙවී ඇත:
1. ඔබ සමාන එකක් මිල දී ගන්න,

1020
01:30:06,249 --> 01:30:10,249
<i>2. ඔබ විශිෂ්ට අවස්ථාවන්</i>ට ආශා කරයි
<i>ඔබ එම ඇඳුමෙන් ජීවත් විය,</i>

1021
01:30:10,791 --> 01:30:13,094
<i>3. ඔබ එය මැහුම් ශිල්පියෙකු විසින් අලුත්වැඩියා කර ඇත.</i>

1022
01:30:13,124 --> 01:30:15,999
- මම එය මැහුම් ශිල්පියෙකු විසින් අලුත්වැඩියා කර ඇත.
-හරි හරී.

1023
01:30:16,166 --> 01:30:17,886
මට මේකෙන් තව පැයක් ගන්න බෑ.

1024
01:30:17,916 --> 01:30:21,249
එන්න, අවධානය යොමු කරන්න. අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන.

1025
01:30:21,999 --> 01:30:23,624
ඉතින්...

1026
01:30:24,666 --> 01:30:26,636
අනපේක්ෂිත සිදුවීමකට මුහුණ දුන්නේ:

1027
01:30:26,666 --> 01:30:28,594
1. ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,

1028
01:30:28,624 --> 01:30:31,178
2. උපකාර ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය
ඔබට වඩා ප්‍රවීණයෙකුගෙන්,

1029
01:30:31,208 --> 01:30:34,553
3. නැති අයගේ වරදයි
දේවල් හොඳින් කළා, ඔවුන් ඒවා නිවැරදි කළ යුතුයි.

1030
01:30:34,583 --> 01:30:36,166
දෙවෙනි එක.

1031
01:30:37,291 --> 01:30:40,136
ඔබ උදව් ඉල්ලනවාද? කොහෙත්ම නැහැ! නැත.

1032
01:30:40,166 --> 01:30:42,344
ඔබ, පළමු එක.
"ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා".

1033
01:30:42,374 --> 01:30:44,041
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1034
01:30:44,458 --> 01:30:46,124
එතකොට ඔයා?

1035
01:30:46,833 --> 01:30:49,541
- තුන්වෙනි එක, මම හිතන්නේ.
-එය කොහොම වුවා ද?

1036
01:30:49,708 --> 01:30:52,958
“එය නැති අයගේ වරදයි
දේවල් හොඳින් කළා, ඔවුන් ඒවා නිවැරදි කළ යුතුයි."

1037
01:30:55,374 --> 01:30:58,458
- ඔබ පසුව කුමක් කරයිද?
-කුමක් ද?

1038
01:30:58,583 --> 01:31:00,124
පසුව.

1039
01:31:03,333 --> 01:31:05,583
මම ගියාට පස්සේ.

1040
01:31:09,208 --> 01:31:11,499
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද,
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

1041
01:31:15,416 --> 01:31:17,374
අයියෝ එකයි ඉතුරු.

1042
01:31:17,749 --> 01:31:19,136
- ඔයාට තේරෙනවා ඔයාව...
- මම ඒ ගැන හිතුවා,

1043
01:31:19,166 --> 01:31:22,678
ඔබට මා වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කළ හැකිද?

1044
01:31:22,708 --> 01:31:24,624
ඔබට ඇයට තෑගි ලබා දිය හැකිය.

1045
01:31:25,124 --> 01:31:27,166
එබැවින් ඔබට ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

1046
01:31:28,166 --> 01:31:29,708
ඇයි නැත්තේ?

1047
01:31:37,124 --> 01:31:39,833
මන්ද සමහර විට ඔබ ඒවා ඇයට දෙනු ඇත.

1048
01:31:40,916 --> 01:31:43,791
මොකද මම නිතරම දන්නවා
කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

1049
01:31:48,958 --> 01:31:51,999
මේ අතර, අපි අහමු
අද දොස්තරලා කියන දේ.

1050
01:31:56,499 --> 01:32:00,333
<i>කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට දිය යුතු දේ තීරණය කර ඇත</i>
<i>ඇගේ දහඅටවන උපන්දිනය වෙනුවෙන්.</i>

1051
01:32:01,291 --> 01:32:03,041
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1052
01:32:26,041 --> 01:32:27,749
කොච්චර ලස්සනද.

1053
01:32:31,416 --> 01:32:32,916
මොකක් ද වෙන්නේ?

1054
01:32:34,666 --> 01:32:36,624
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1055
01:32:38,958 --> 01:32:41,958
ඒ තව අවුරුදු දහඅටකට පස්සෙද
එය විලාසිතාවෙන් බැහැර වනු ඇත.

1056
01:32:43,916 --> 01:32:45,499
ඔහ්, හොඳයි ...

1057
01:32:46,208 --> 01:32:50,499
මේ විදියට ඇයගේ සාදයේදී
ඇය සියල්ලටම වඩා මුල්ම වනු ඇත.

1058
01:32:51,208 --> 01:32:52,833
කුමන පක්ෂයද?

1059
01:32:54,458 --> 01:32:57,041
- ඇය සාදයක් පවත්වන්නේ නැත.
-ඇයි?

1060
01:32:58,916 --> 01:33:00,624
ගණන් ගන්න එපා.

1061
01:33:03,999 --> 01:33:07,583
මෙය ඉදිරිපත් කරන දෙය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබේ
ඔයාට මෝඩයි නේද?

1062
01:33:09,624 --> 01:33:11,344
ඔබ එය කළ නිසා පමණි
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කළා.

1063
01:33:11,374 --> 01:33:12,916
එය එසේ නොවේ.

1064
01:33:13,458 --> 01:33:15,124
ඇයි එහෙනම්?

1065
01:33:18,333 --> 01:33:20,166
මොකද මම ඔයාගේ දුව.

1066
01:33:22,624 --> 01:33:24,708
එය විහිළුවක් නොවේ.

1067
01:33:28,124 --> 01:33:29,958
එය මටද විනෝදයක් නොවේ.

1068
01:34:00,874 --> 01:34:02,916
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

1069
01:34:13,583 --> 01:34:15,249
ඇනා.

1070
01:34:20,624 --> 01:34:22,803
මට සමාවෙන්න, ඔයා ඉවරද?

1071
01:34:22,833 --> 01:34:24,458
එක මොහොතක්.

1072
01:34:30,249 --> 01:34:33,333
ඒ මොකක්ද, ඔයා බයද ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
තවත් ඒ මගුල් ඇඳුමට බහිමුද?

1073
01:34:33,874 --> 01:34:36,624
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

1074
01:34:37,708 --> 01:34:44,166
අම්මා? අම්මේ! අම්මේ!

1075
01:34:44,833 --> 01:34:48,041
<i>-මැඩම්? මැඩම්?</i>
<i>-උදව්...</i>

1076
01:34:48,333 --> 01:34:50,469
- එන්න, අම්මා ...
- උදව් කරන්න!

1077
01:34:50,499 --> 01:34:53,458
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1078
01:35:18,499 --> 01:35:19,886
ඔයාට එන්න බෑ.

1079
01:35:19,916 --> 01:35:21,458
නමුත්...

1080
01:35:23,041 --> 01:35:24,791
අම්මේ!

1081
01:35:25,749 --> 01:35:30,041
අම්මේ!

1082
01:35:53,499 --> 01:35:54,999
විවෘත කරන්න.

1083
01:35:57,416 --> 01:35:58,916
කුමක් ද?

1084
01:35:59,249 --> 01:36:01,416
දොරට, ඇය තට්ටු කරනවා.

1085
01:36:04,333 --> 01:36:05,874
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

1086
01:36:06,624 --> 01:36:10,541
මම දුවගෙන ආපු කෙල්ල. ඇනා.
ඇය අපේ දුව.

1087
01:36:12,374 --> 01:36:13,874
බබා...

1088
01:36:16,041 --> 01:36:17,541
ඔබ සිහින මැව්වා.

1089
01:36:19,166 --> 01:36:21,303
ඔබ සිහින මැව්වේ ඒ ඇයයි.

1090
01:36:21,333 --> 01:36:23,428
ඇය තට්ටු කරනවා, ඔබට ශබ්දය ඇසෙන්නේ නැද්ද?

1091
01:36:23,458 --> 01:36:27,333
එලිසා... ඒක හීනයක්.

1092
01:36:29,499 --> 01:36:31,458
සද්දේ තියෙන්නේ ඔතන තියෙන දෙයක්.

1093
01:36:47,708 --> 01:36:49,499
ඇය කෙබඳුද?

1094
01:36:50,916 --> 01:36:53,541
අපේ දුව. ඇය කොහොමද?

1095
01:36:55,958 --> 01:37:00,124
- ඇය ලස්සන විය.
- එහෙනම් ඔයා වගේ.

1096
01:37:06,041 --> 01:37:09,583
ඇයට තිබුනේ ... අඳුරු කෙස්

1097
01:37:10,291 --> 01:37:12,083
සහ ලා නිල් ඇස්.

1098
01:37:12,749 --> 01:37:15,333
ගැඹුරු සහ ඉතා මිහිරි.

1099
01:37:19,499 --> 01:37:21,249
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමන ප්‍රමාණයෙන්ද?

1100
01:37:22,291 --> 01:37:23,916
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

1101
01:37:26,249 --> 01:37:27,916
මට තෑග්ග ලැබුණා.

1102
01:37:28,916 --> 01:37:31,541
ඇගේ 18 වැනි උපන්දින සාදය සඳහා ඇඳුම.

1103
01:37:32,041 --> 01:37:33,916
ඔබට අවශ්‍ය එක.

1104
01:37:34,374 --> 01:37:38,541
මට 4 ප්‍රමාණය ලැබුණා, ඔබ මොකද කියන්නේ?

1105
01:37:41,333 --> 01:37:43,136
නෑ ඒක හොඳ නෑ ආපහු ගන්න.

1106
01:37:43,166 --> 01:37:44,303
ඇයි?

1107
01:37:44,333 --> 01:37:46,041
මොකද.

1108
01:37:47,458 --> 01:37:51,219
තව අවුරුදු දහඅටකට පසු එය සිදුවනු ඇත
විලාසිතාවෙන් බැහැර. මට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

1109
01:37:51,249 --> 01:37:52,749
සන්සුන් වෙන්න.

1110
01:37:53,374 --> 01:37:56,386
- මගේ සටහන් පොත කොහෙද?
- එලිසා. හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

1111
01:37:56,416 --> 01:37:58,053
- මගේ සටහන් පොත ගන්න. ඒක ගන්න.
- බලන්න,

1112
01:37:58,083 --> 01:38:01,416
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතු බවයි.

1113
01:38:03,041 --> 01:38:04,219
ඔබ අද උපත ලබනු ඇත.

1114
01:38:04,249 --> 01:38:06,291
අද? ඇයි අද?

1115
01:38:06,958 --> 01:38:08,833
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1116
01:38:09,624 --> 01:38:13,208
සුභ උදෑසනක්, ඇනා.
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ගන්න ආවා.

1117
01:38:16,624 --> 01:38:19,749
-ඔයාට අද කොහොම ද?
- මම වඩා හොඳයි.

1118
01:38:21,833 --> 01:38:23,916
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.

1119
01:38:24,458 --> 01:38:27,886
මම... මට ජීන්ස් තියෙනවා, ඒවා හොඳින්ද?

1120
01:38:27,916 --> 01:38:29,583
ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

1121
01:38:35,833 --> 01:38:37,541
- තාත්තා?
-ඔව්?

1122
01:38:43,999 --> 01:38:45,791
මට කණගාටුයි.

1123
01:39:00,416 --> 01:39:03,469
ඔහ්, සොඳුරිය, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1124
01:39:03,499 --> 01:39:05,874
මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

1125
01:39:06,999 --> 01:39:08,678
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සීයා!

1126
01:39:08,708 --> 01:39:10,583
මොකක්ද මම ඔයාට කිව්වේ...

1127
01:39:10,708 --> 01:39:13,791
ඔහ්, සොඳුරිය.

1128
01:39:16,499 --> 01:39:18,136
- ඔබ තර්ක කර තිබේද?
- ඔව්.

1129
01:39:18,166 --> 01:39:20,719
නෑ මම කිව්වා අයින් කරන්න කියලා
මල්මාලා, නමුත් ඔහු ...

1130
01:39:20,749 --> 01:39:23,803
- නැහැ, ඔවුන්ව අතහරින්න, ඔවුන් ලස්සනයි.
- බලන්න?

1131
01:39:23,833 --> 01:39:26,208
මෙහාට එන්න පුංචි වඳුරා!

1132
01:39:27,916 --> 01:39:29,541
මට ඔයාව දැණුනා.

1133
01:39:29,874 --> 01:39:31,374
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1134
01:39:38,833 --> 01:39:40,833
මම උයලා ඉවර කරන්නම්.

1135
01:40:50,666 --> 01:40:52,291
ඉතින්?

1136
01:40:54,041 --> 01:40:55,666
ඔයා සුදානම් ද?

1137
01:40:57,291 --> 01:41:00,833
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1138
01:41:02,708 --> 01:41:04,844
- ඔබ දැනටමත් යමෙකු රැගෙන ගොස් තිබේද?
- පැහැදිලිවම.

1139
01:41:04,874 --> 01:41:07,719
ඒ වෙනුවට ඔබට සිදු වනු ඇත
ටික වේලාවක් "කඩය වසන්න", ම්හ්?

1140
01:41:07,749 --> 01:41:10,249
- හරි, ඇලෙසියෝ?
- ඔව්...

1141
01:41:14,374 --> 01:41:16,041
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

1142
01:41:17,208 --> 01:41:18,749
ඉංග්රීසි සඳහා.

1143
01:41:20,041 --> 01:41:22,374
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

1144
01:41:25,208 --> 01:41:27,041
ඇය මට වෛර කරාවි...

1145
01:41:27,791 --> 01:41:29,719
ඔයා මාව ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා කරනවා.

1146
01:41:29,749 --> 01:41:32,708
නැත, ඔබට වෛර කළ නොහැක.

1147
01:41:34,041 --> 01:41:36,249
ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ.

1148
01:41:36,833 --> 01:41:39,678
මට කනගාටුයි. ඔබ කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

1149
01:41:39,708 --> 01:41:41,291
ඔව්.

1150
01:41:55,499 --> 01:41:57,541
ශුභ ගමන්.

1151
01:42:04,999 --> 01:42:07,708
බය වෙන්න එපා මැණික හරිද?

1152
01:42:08,374 --> 01:42:10,083
සමාවෙන්න.

1153
01:42:17,708 --> 01:42:19,011
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

1154
01:42:19,041 --> 01:42:20,844
පසුව හමුවෙමු නේද?

1155
01:42:20,874 --> 01:42:23,333
- අපි හොඳට කළා නේද?
- ඔව්.

1156
01:42:31,624 --> 01:42:33,166
ඔව්.

1157
01:42:34,583 --> 01:42:36,624
අපි හොඳට කළා.

1158
01:42:40,624 --> 01:42:42,374
මෙන්න ඇය.

1159
01:42:44,041 --> 01:42:45,791
මෙන්න අපි යනවා.

1160
01:42:48,249 --> 01:42:49,916
ඒ වගේ.

1161
01:42:50,916 --> 01:42:53,833
එලිසා, අපි මොහොතකට වාඩි වෙමු, හරිද?

1162
01:42:53,916 --> 01:42:56,624
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

1163
01:42:56,708 --> 01:42:58,624
ඔයා සුදානම් ද?

1164
01:43:03,666 --> 01:43:08,791
දැන් අපි එන්නත් කරමු,
ඒ නිසා ගැහැණු ළමයා වඩා සැහැල්ලුයි.

1165
01:43:10,541 --> 01:43:12,053
මාව නිදි කරනවද?

1166
01:43:12,083 --> 01:43:15,928
- ඔව්, නමුත් උදරයේ සිට පහළට පමණි.
- නමුත් මට ඇයව බලන්න ඕන.

1167
01:43:15,958 --> 01:43:17,303
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඇයව දකිනු ඇත.

1168
01:43:17,333 --> 01:43:20,333
දැන් වැදගත්ම දේ
ඔබ කලබල නොවන බව ය.

1169
01:43:34,499 --> 01:43:35,999
අපි සූදානම්.

1170
01:43:38,208 --> 01:43:40,541
මට පෑන සහ කඩදාසි ලබා ගත හැකිද?

1171
01:43:41,166 --> 01:43:42,916
- දැන්?
- ඔව්.

1172
01:43:43,749 --> 01:43:45,374
එය වැදගත්.

1173
01:43:45,666 --> 01:43:47,208
දොස්තර?

1174
01:43:48,041 --> 01:43:51,374
- එලිසා, ඒ මොකක්ද?
- මට යමක් ලිවිය යුතුයි.

1175
01:43:51,916 --> 01:43:55,249
- අපට එය පසුව කළ නොහැකිද?
-නැහැ. දැන් ඊට වඩා හොඳයි.

1176
01:44:00,999 --> 01:44:02,499
කමක් නැහැ.

1177
01:45:05,833 --> 01:45:10,291
<i>ආදරණීය ඇනා, මගේ හිස සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.</i>

1178
01:45:11,083 --> 01:45:13,458
<i>මම ඔබට බොහෝ දේවල් කියන්න කැමතියි.</i>

1179
01:45:14,208 --> 01:45:16,416
<i>ජීවිතය කෙසේද සහ කෙසේද</i>
<i>එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.</i>

1180
01:45:17,208 --> 01:45:20,124
<i>මම මගේ මාර්ගය ඔබට මාරු කිරීමට කැමතියි</i>
<i>කිරීම සහ සිතීම.</i>

1181
01:45:21,374 --> 01:45:25,458
<i>ඔබේ පැත්තේ සිටින්න,</i>
<i>හොඳ කාලවල සහ නරක කාලවල.</i>

1182
01:45:26,666 --> 01:45:30,833
<i>නමුත් මට බැහැ, දෛවය එසේ තීරණය කර ඇත.</i>

1183
01:45:32,874 --> 01:45:35,124
<i>සමහරවිට ඔබ දැන් තරහින් ඇති.</i>

1184
01:45:35,166 --> 01:45:38,624
<i>ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි, ඇයි ඔබ.</i>

1185
01:45:39,249 --> 01:45:42,499
<i>හොඳයි, මම එය මගෙන්ම අසන බව දැනගන්න,</i>
<i>නැවත නැවතත්.</i>

1186
01:45:44,749 --> 01:45:49,291
<i>හේතුවක් නැත. ඇත්තේ ජීවිතය පමණි.</i>

1187
01:45:49,333 --> 01:45:53,708
<i>මාව විශ්වාස කරන්න, එය ජීවත් වීම වටින්නේ නැත</i>
<i>තරහ වීම හෝ දුක් වීම,</i>

1188
01:45:54,416 --> 01:45:57,011
<i>ඔබ වඩාත් ලස්සන නිසා පමණක්</i>
<i>ඔබ සිනාසෙන විට, මට විශ්වාසයි.</i>

1189
01:45:57,041 --> 01:45:59,499
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

1190
01:45:59,708 --> 01:46:01,708
<i>මෙය මගේ අවසාන තෑග්ගයි.</i>

1191
01:46:03,416 --> 01:46:06,136
<i>අද උදේ මම සිහින මැව්වා</i>
<i>අපි ඒවා එකට පිසූ බව.</i>

1192
01:46:06,166 --> 01:46:08,844
අම්මාගේ ෆ්රයිඩ් ඇපල්

1193
01:46:08,874 --> 01:46:10,666
<i>ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

1194
01:46:10,999 --> 01:46:14,708
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කිනිතුල්ලක් පමණි</i>
<i>ආදරය, නමුත් ඔබ එය එකතු කරනු ඇත.</i>

1195
01:46:15,833 --> 01:46:20,249
<i>මම දන්නවා, ඔබ සිතනවා ඇති,</i>
<i>"තවමත් මෙම තෑගි සමඟ, මොනතරම් ඇදීමක්ද!"</i>

1196
01:46:21,124 --> 01:46:23,428
<i>නමුත් ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙය මට යහපතක් කර ඇත,</i>

1197
01:46:23,458 --> 01:46:25,928
<i>එය මට කොපමණ ශක්තියක් ලබා දී ඇත්ද</i>
<i>ඒවා ගැන හිතන්න.</i>

1198
01:46:25,958 --> 01:46:27,053
<i>ඔබ ගැන සිතීමට.</i>

1199
01:46:27,083 --> 01:46:30,124
<i>ඔබට උපකාර වන දේ ගැන</i>
<i>වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්න.</i>

1200
01:46:32,249 --> 01:46:34,291
<i>ඉතින් ස්තුතියි, මගේ බබා.</i>

1201
01:46:34,791 --> 01:46:37,261
<i>සමහරවිට මට සමහර තෑගි වැරදී ඇත්නම් සමාවෙන්න,</i>

1202
01:46:37,291 --> 01:46:41,541
<i>නමුත් මට තිබූ එකම මාර්ගය එයයි</i>
<i>ඔබට සමීප වීමට.</i>

1203
01:46:44,208 --> 01:46:46,083
<i>දැන් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.</i>

1204
01:46:46,208 --> 01:46:50,166
<i>ඔබ දැන් කාන්තාවක් වී ඇත,</i>
<i>සහ ඔබට තවදුරටත් මගේ තෑගි අවශ්‍ය නොවේ.</i>

1205
01:46:50,499 --> 01:46:54,624
<i>නමුත් මතක තබා ගන්න, දීප්තිමත්ම දවසේ පවා,</i>

1206
01:46:54,999 --> 01:46:56,999
<i>ඔබට මගේ තරුව දැකිය හැක.</i>

1207
01:46:58,666 --> 01:47:00,666
<i>මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.</i>

1208
01:47:02,249 --> 01:47:05,249
<i>එලිසා. ඔබේ අම්මා.</i>

1209
01:47:05,374 --> 01:47:07,208
මම සූදානම්.

1210
01:48:59,666 --> 01:49:01,333
ආයුබෝවන්.

1211
01:49:06,666 --> 01:49:08,166
ආයුබෝවන්.

1212
01:49:33,083 --> 01:49:35,249
- ඇනා?
- ඇතුලට එන්න.

1213
01:49:40,166 --> 01:49:41,749
මගේ වර්තමානය.

1214
01:49:41,916 --> 01:49:45,624
මම කිව්වේ, මගේ ...
ඇත්තටම ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ මුල්ම අදහස.

1215
01:49:45,874 --> 01:49:47,844
ඇයට ඒ ගැන දෙවෙනි සිතුවිල්ලක් ඇති විය,

1216
01:49:47,874 --> 01:49:51,958
ඒත් ඒ වෙලාවේ මට එහෙම හිතුණේ නැහැ
එය ආපසු දෙනවා, ඔබ දන්නවා.

1217
01:50:00,916 --> 01:50:02,499
ඔයා එයට කැමති ද?

1218
01:50:03,249 --> 01:50:04,803
ඒක ලස්සනයි.

1219
01:50:04,833 --> 01:50:08,666
- සමහර විට දැන් එය විලාසිතාවෙන් බැහැර වනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

1220
01:50:10,041 --> 01:50:14,291
කෙසේ වෙතත් එය උත්සාහ කරන්න, මන්ද එම අවස්ථාවේ දී,
මම සහ ප්‍රමාණය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ--

1221
01:50:14,958 --> 01:50:16,708
හේයි.

1222
01:50:20,249 --> 01:50:21,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1223
01:50:22,666 --> 01:50:24,708
- මම ඔබ පහළ මාලයේ බලා සිටිමි.
-ම්ම්-හ්ම්.

1224
01:50:26,916 --> 01:50:30,291
- ගොඩක් අය ආවා.
-මම එනවා.

1225
01:50:44,208 --> 01:50:46,666
<i>ඔබට හොඳ සපත්තු යුගලයක් තිබේද?</i>

1226
01:51:09,499 --> 01:51:13,636
18 තෑගි

1227
01:51:13,666 --> 01:51:17,916
සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්

1228
01:51:18,999 --> 01:51:25,499
"අපිට තියෙන්නේ අත් අල්ලාගෙන ඉන්න විතරයි
ධෛර්යයෙන් යුතුව සෑම දිනකම ජීවත් වන්න"

1229
01:51:26,041 --> 01:51:30,291
ELISA GIROTTO වෙනුවෙන් කැප කර ඇත